1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
SkymoviesHD

2
00:00:09,041 --> 00:00:12,708
'ஓ! ஆஷிஷ்!'

3
00:00:13,208 --> 00:00:14,875
'ஆஷிஷ், பென் டிரைவைக் கொடுங்கள்.'

4
00:00:15,375 --> 00:00:16,500
'ஆஷிஷ், உன்னை திட்டமாட்டார்கள்.'

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,833
'நீ நல்லா இருப்பாய். நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்' என்றார்.

6
00:00:19,333 --> 00:00:21,375
'ஆஷிஷ், கேளுங்க. பென் டிரைவைக் கொடுங்கள்' என்றார்.

7
00:00:21,875 --> 00:00:22,916
ஆஷிஷ். நான் சொல்வதைக் கேள்.

8
00:00:23,416 --> 00:00:25,916
ஆஷிஷ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

9
00:00:26,416 --> 00:00:28,083
ஆஷிஷ்! - இல்லை.

10
00:00:28,583 --> 00:00:31,041
ஆஷிஷ்!

11
00:00:31,541 --> 00:00:35,041
ஆஷிஷ்!

12
00:00:39,250 --> 00:00:42,750
ஆஷிஷ்!

13
00:00:48,666 --> 00:00:51,458
ஆஷிஷ் நான் சொல்றேன்...

14
00:00:51,958 --> 00:00:55,875
ஆஷிஷ்! நான் சொல்வதைக் கேள்!

15
00:00:56,375 --> 00:00:57,833
ஓ! - ஆஷிஷ்!

16
00:00:58,333 --> 00:00:59,708
ஆஷிஷ்!

17
00:01:00,208 --> 00:01:00,666
ஆஷிஷ்!

18
00:01:01,166 --> 00:01:02,791
தயவுசெய்து எனக்கு கொடுங்கள். - இல்லை, தயவுசெய்து.

19
00:01:03,291 --> 00:01:06,791
நான் சொல்வதைக் கேள்.

20
00:01:22,333 --> 00:01:25,166
ஆஷிஷ், தயவுசெய்து.

21
00:01:25,666 --> 00:01:29,125
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!

22
00:01:29,625 --> 00:01:33,125
ஆஷிஷ்!

23
00:03:45,083 --> 00:03:48,125
அப்பா, எழுந்திரு. எழுந்திரு!

24
00:03:48,625 --> 00:03:51,125
ஓ!

25
00:03:51,625 --> 00:03:54,500
எழுந்திரு! - காத்திருங்கள்.

26
00:03:55,000 --> 00:03:55,875
'சீமா.'

27
00:03:56,375 --> 00:04:00,958
'இதையெல்லாம் இன்றே சுத்தம் செய்.'

28
00:04:01,458 --> 00:04:03,916
'அர்ச்சனா திதியால்தான் உன்னைக் கையாள முடியும்.'

29
00:04:04,416 --> 00:04:07,916
'அம்மாவும் நானும் உன்னைக் கையாள்வதில் சோர்வாக இருக்கிறோம்.'

30
00:04:09,375 --> 00:04:11,625
அம்மா, தயிரில் ஏன் கிரீம் போட்டீர்கள்?

31
00:04:12,125 --> 00:04:15,625
அமைதியாக சாப்பிடுங்கள்.

32
00:04:16,125 --> 00:04:18,333
ஹரியானா அரசு நடத்தும் பத்திரிகையில் ஒரு புகைப்படம்...

33
00:04:18,833 --> 00:04:21,375
பெண்கள் முக்காடு போடுவது மாநிலத்தின் பெருமை என்று...

34
00:04:21,875 --> 00:04:22,458
... பெரும் சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளது.

35
00:04:22,958 --> 00:04:23,291
அவர் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

36
00:04:23,791 --> 00:04:25,666
அவர் போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கியிருக்க வேண்டும். - என்னை முட்டாளாக்க முயற்சிக்காதே!

37
00:04:26,166 --> 00:04:27,708
டாக்டரை மட்டும் கூப்பிடுங்க! - நான் செய்தேன்!

38
00:04:28,208 --> 00:04:32,333
டாக்டர், தயவுசெய்து அவரிடம் பேசுங்கள்.

39
00:04:32,833 --> 00:04:33,875
நான் உங்களோடு சண்டையிட வரவில்லை டாக்டர்.

40
00:04:34,375 --> 00:04:36,208
ஆனால் இன்று நான் இறுதி செய்கிறேன் ...

41
00:04:36,708 --> 00:04:37,791
...இந்த கிளினிக்கின் சொத்து பற்றி.

42
00:04:38,291 --> 00:04:40,083
இந்தச் சொத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

43
00:04:40,583 --> 00:04:41,750
நான் தயார் செய்துவிட்டேன்.

44
00:04:42,250 --> 00:04:45,416
சும்மா விடு! எனக்கு போதும்! - எனக்கும் போதும்.

45
00:04:45,916 --> 00:04:46,458
நீங்கள் விரும்பினால்...

46
00:04:46,958 --> 00:04:47,875
...நான் சோன்பட்டை அழைக்க முடியும்...

47
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
.. தில்லுமாமாவிடம் பேசவும்...

48
00:04:49,875 --> 00:04:50,791
...இது குறித்து. - தில்லுமாமா இதற்கு என்ன சம்பந்தம்?

49
00:04:51,291 --> 00:04:52,416
தில்லுமாமாவுக்கு நான் பயப்படவில்லை.

50
00:04:52,916 --> 00:04:54,291
இம்முறை அவன் குண்டர்கள் வந்தால்...

51
00:04:54,791 --> 00:04:57,000
...நான் அவர்களை அடிப்பேன்!

52
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
நான் உங்களை பொறுத்துக்கொண்டது போதும் டாக்டர்.

53
00:04:59,000 --> 00:04:59,833
எனக்கு போதும்!

54
00:05:00,333 --> 00:05:02,000
இந்த கிளினிக்கின் சொத்தை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

55
00:05:02,500 --> 00:05:03,333
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், கிளினிக் முக்கியம்.

56
00:05:03,833 --> 00:05:04,375
ஆனால் மால் முக்கியம்!

57
00:05:04,875 --> 00:05:06,916
இது முற்றிலும் முக்கியமானது.

58
00:05:07,416 --> 00:05:08,541
நீங்கள் எங்களை அவமதித்து விட்டீர்கள்.

59
00:05:09,041 --> 00:05:10,583
நாங்கள் உங்களை மகிழ்வித்து வருகிறோம்.

60
00:05:11,083 --> 00:05:14,583
இதுதான் எல்லை! - திரு. ஹூடா.

61
00:05:20,375 --> 00:05:24,541
உங்கள் அழுத்தம் அதிகமாக உள்ளது, மிஸ்டர் ஹூடா.

62
00:05:25,041 --> 00:05:26,250
பரவாயில்லை.

63
00:05:26,750 --> 00:05:28,125
நான்...

64
00:05:28,625 --> 00:05:32,125
...உங்களுக்கு சில மாத்திரைகளை பரிந்துரைக்கவும்.

65
00:05:36,125 --> 00:05:38,750
உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள்.

66
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
நான் அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால்...

67
00:05:41,833 --> 00:05:43,791
...எனவே எனது முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள். - அன்மோல்.

68
00:05:44,291 --> 00:05:46,208
ஆமாம் சார். - நீங்கள் இந்த கிளினிக்கை நீண்ட காலம் நடத்த முடியாது.

69
00:05:46,708 --> 00:05:49,541
உன்னைச் சுற்றியிருக்கும் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் வாங்கினேன்.

70
00:05:50,041 --> 00:05:53,083
உங்கள் கிளினிக் மட்டும் எஞ்சியுள்ளது.

71
00:05:53,583 --> 00:05:55,083
வணக்கம்.

72
00:05:55,583 --> 00:05:59,083
ஆம். நான் தான்.

73
00:06:01,083 --> 00:06:03,750
இங்கே.

74
00:06:04,250 --> 00:06:05,375
'உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது...

75
00:06:05,875 --> 00:06:08,458
... மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு டெல்லி நெடுஞ்சாலை.'

76
00:06:08,958 --> 00:06:11,000
உடல் பலத்த எரிந்தது...

77
00:06:11,500 --> 00:06:14,458
...அர்ச்சனாவை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருந்தது.

78
00:06:14,958 --> 00:06:16,875
பகுதி எரிந்த நிலையில் அவளது அடையாள அட்டை கண்டெடுக்கப்பட்ட போது...

79
00:06:17,375 --> 00:06:23,625
...உங்களை பற்றி தெரிந்து கொண்டோம். எனவே, நாங்கள் உங்களை தொடர்பு கொண்டோம்.

80
00:06:24,125 --> 00:06:25,416
போஸ்ட்மார்ட்டம் ரிப்போர்ட்டை காட்டு.

81
00:06:25,916 --> 00:06:26,958
இது...

82
00:06:27,458 --> 00:06:29,250
இரண்டு நாட்களில் கிடைத்துவிடும்.

83
00:06:29,750 --> 00:06:30,458
என்ன!

84
00:06:30,958 --> 00:06:33,958
எனவே, பிரேத பரிசோதனை செய்யாமலேயே அர்ச்சனா தற்கொலை செய்து கொள்ள முடிவு செய்தீர்கள்.

85
00:06:34,458 --> 00:06:36,750
இது ஒரு தற்கொலை வழக்கு என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்.

86
00:06:37,250 --> 00:06:38,125
தற்கொலைக்கு பின் தீக்குளித்தார்.

87
00:06:38,625 --> 00:06:40,833
உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா!

88
00:06:41,333 --> 00:06:43,416
அவள் ஏன் தன் கல்லூரியில் இருந்து 12 கிமீ தூரம் பயணிக்க வேண்டும்?

89
00:06:43,916 --> 00:06:45,208
...தற்கொலை செய்ய.

90
00:06:45,708 --> 00:06:49,708
ஒருவேளை ஒரு தவறான நாடகம் இருக்கலாம். - நாங்கள் அதை விசாரிக்கிறோம்.

91
00:06:50,208 --> 00:06:51,000
பார்.

92
00:06:51,500 --> 00:06:52,875
உங்கள் தொழில்சார்ந்த தன்மையை மறைக்காதீர்கள்...

93
00:06:53,375 --> 00:06:54,875
...என் மகளின் இறந்த உடலுக்கு பின்னால்.

94
00:06:55,375 --> 00:06:56,666
இல்லையெனில் நான் ... - வேறு என்ன?

95
00:06:57,166 --> 00:06:58,875
நான் உன்னிடம் கண்ணியமாக இருந்தேன்.

96
00:06:59,375 --> 00:07:01,208
ஆனால் நீங்கள் போராட விரும்புகிறீர்கள். - இப்படித்தான் பேசுவதா?

97
00:07:01,708 --> 00:07:03,875
என்ன தைரியம் இப்படி பேசறீங்க! - சிவ்.

98
00:07:04,375 --> 00:07:07,875
அவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவர்.

99
00:07:11,708 --> 00:07:12,583
நான் முடித்துவிட்டேன்.

100
00:07:13,083 --> 00:07:15,250
எங்கள் மகள்.

101
00:07:15,750 --> 00:07:18,333
அடடா!

102
00:07:18,833 --> 00:07:20,583
ஏய்!

103
00:07:21,083 --> 00:07:24,500
ஏன் அப்படி?

104
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
சம்பிரதாயங்களை முடிக்கவும்.

105
00:07:27,000 --> 00:07:27,708
ஏய்.

106
00:07:28,208 --> 00:07:31,708
தற்கொலை என்று ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டனர்.

107
00:07:46,541 --> 00:07:47,166
ஐயா. - என்ன?

108
00:07:47,666 --> 00:07:50,291
நாங்கள் இரவில் நெடுஞ்சாலை ஹோட்டலில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது.

109
00:07:50,791 --> 00:07:52,416
படைகளை தயார் செய்!

110
00:07:52,916 --> 00:07:56,416
வா.

111
00:08:08,541 --> 00:08:10,541
ஐயா.

112
00:08:11,041 --> 00:08:14,541
அனைத்து இரும்பு பொருட்களையும் அகற்றவும்.

113
00:08:17,916 --> 00:08:20,750
ஆமாம்!

114
00:08:21,250 --> 00:08:24,750
ஆஹா!

115
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
இப்போது, நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்...

116
00:08:29,083 --> 00:08:30,791
...ஸ்பைடர்மேன் வலை!

117
00:08:31,291 --> 00:08:32,916
ஆம்!

118
00:08:33,416 --> 00:08:34,333
வா!

119
00:08:34,833 --> 00:08:36,500
நிச்சயமாக நீங்கள் ஸ்பைடர்மேனைக் கண்டு பயப்படுவீர்கள்.

120
00:08:37,000 --> 00:08:39,083
வாருங்கள்.

121
00:08:39,583 --> 00:08:43,083
ஸ்பைடர்மேன் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

122
00:08:48,333 --> 00:08:48,875
மாட்டீர்களா...

123
00:08:49,375 --> 00:08:50,750
...நான் எதையும் செய்யட்டுமா?

124
00:08:51,250 --> 00:08:53,083
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் எப்படி தோன்றுவீர்கள்?

125
00:08:53,583 --> 00:08:56,375
எவ்வளவு வேண்டும்?

126
00:08:56,875 --> 00:08:59,166
இது நகைச்சுவையா?

127
00:08:59,666 --> 00:09:00,625
இல்லை, அது இல்லை.

128
00:09:01,125 --> 00:09:05,208
இன்னும் 15 நிமிடத்தில் போலீஸ் வந்துவிடும்.

129
00:09:05,708 --> 00:09:07,541
ஓ!

130
00:09:08,041 --> 00:09:09,666
கடந்த முறை, நான் உங்களுக்கு ஒரு பணம் கொடுத்தேன்.

131
00:09:10,166 --> 00:09:12,541
கடந்த முறை, நீங்கள் துணை முதல்வர் வீரேந்திர சிங்கின் நீலக்கண்ணான பையன் அல்ல.

132
00:09:13,041 --> 00:09:14,125
நான் அவரை அடிக்கடி சந்திக்கிறேன்.

133
00:09:14,625 --> 00:09:15,958
உங்களைச் சந்திக்க, எனது சந்திப்பைத் திட்டமிட வேண்டும்!

134
00:09:16,458 --> 00:09:18,041
ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.

135
00:09:18,541 --> 00:09:20,666
நான் நாளை அலுவலகத்திலிருந்து திரும்பும்போது பணத்தை எடு... - பார்.

136
00:09:21,166 --> 00:09:22,916
உடை மாற்ற எங்களுக்கு நேரமில்லை. பைக் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

137
00:09:23,416 --> 00:09:24,583
போகலாம்.

138
00:09:25,083 --> 00:09:27,291
வாருங்கள். - எங்களுக்கு இன்னும் 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.

139
00:09:27,791 --> 00:09:31,875
நீ கிளம்பு. நான் அங்கே இருப்பேன்.

140
00:09:32,375 --> 00:09:35,875
அவன் தடுமாறுகிறான்.

141
00:10:00,666 --> 00:10:01,583
யூசுப், கேள்.

142
00:10:02,083 --> 00:10:06,208
எல்லா இடங்களிலும் யாருக்கும் முன்பாக எப்படி சென்றடைவது?

143
00:10:06,708 --> 00:10:09,250
திரைப்படங்கள் நமது நற்பெயரை கெடுத்துவிட்டன. போலீசார் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருப்பார்கள்.

144
00:10:09,750 --> 00:10:14,666
சிறுவர்கள் எங்கே? அவர்களை வேனில் ஏற்றுங்கள்.

145
00:10:15,166 --> 00:10:18,666
பாண்டே, நானும் வருகிறேன். பைக்கை எடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

146
00:10:27,458 --> 00:10:30,958
ஏன் அழுகிறாய்?

147
00:10:31,458 --> 00:10:34,958
காரை ஓரமாக நிறுத்துங்கள்.

148
00:10:37,458 --> 00:10:41,375
ஏன் கத்துகிறாய்?

149
00:10:41,875 --> 00:10:43,208
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள் சார்.

150
00:10:43,708 --> 00:10:44,750
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

151
00:10:45,250 --> 00:10:47,041
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.

152
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

153
00:10:49,041 --> 00:10:50,500
கொஞ்சம் அறை செய்யுங்கள்.

154
00:10:51,000 --> 00:10:54,500
நான் கீழே இறங்க வேண்டும். சார் என்னை அழைக்கிறார்.

155
00:10:58,375 --> 00:10:59,791
நீ ராஸ்கல்!

156
00:11:00,291 --> 00:11:03,125
காவல்துறைக்கு லஞ்சம் கொடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! - இல்லை, ஐயா. ஆனால்...

157
00:11:03,625 --> 00:11:05,458
ஆனால் என் காதலிக்கு தெரிந்தால்...

158
00:11:05,958 --> 00:11:08,000
...இதைச் செய்யும் போது நான் பிடிபட்டேன் ...

159
00:11:08,500 --> 00:11:09,333
பார்.

160
00:11:09,833 --> 00:11:10,625
உன் பெற்றோரைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே...

161
00:11:11,125 --> 00:11:11,791
...ஆனால் உங்கள் காதலிக்கு பயம்.

162
00:11:12,291 --> 00:11:15,166
உங்கள் பணப்பையை வெளியே எடுக்கவும்.

163
00:11:15,666 --> 00:11:16,375
உங்கள் பெயர் என்ன?

164
00:11:16,875 --> 00:11:17,583
சஜல் அகர்வால்.

165
00:11:18,083 --> 00:11:20,916
நான் ஜபல்பூரில் உள்ள ICE காலனியில் வசிக்கிறேன்.

166
00:11:21,416 --> 00:11:23,750
நீங்கள் எப்போது இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறினீர்கள்? - என்ன?

167
00:11:24,250 --> 00:11:27,416
ஹால் டிக்கெட்டில் உங்கள் பெயர் நசீன் மொபின்.

168
00:11:27,916 --> 00:11:28,791
சார், அது...

169
00:11:29,291 --> 00:11:30,500
பயிற்சி வகுப்புகள்...

170
00:11:31,000 --> 00:11:33,333
...அந்த மாணவனுக்கு நுழைவுத் தேர்வு எழுத எங்களை அனுப்பினார்.

171
00:11:33,833 --> 00:11:35,583
எந்த பயிற்சி வகுப்புகள்?

172
00:11:36,083 --> 00:11:40,000
ஏசி அகாடமி. ஜபல்பூரிலும் இதன் கிளை உள்ளது.

173
00:11:40,500 --> 00:11:42,291
நீங்கள் நிறைய சம்பாதித்தீர்கள்.

174
00:11:42,791 --> 00:11:44,250
எனக்கு 100,000 ரூபாய் செலுத்துங்கள். மற்றும் நீங்கள் செல்லலாம். - ஐயா!

175
00:11:44,750 --> 00:11:45,291
ஐயா.

176
00:11:45,791 --> 00:11:47,000
நான் ஏற்கனவே ஏமாந்துவிட்டேன்.

177
00:11:47,500 --> 00:11:50,833
50,000 மட்டுமே கொடுத்தார்கள்.

178
00:11:51,333 --> 00:11:53,083
எங்கள் மொபைல் போனை வெளியே எடு.

179
00:11:53,583 --> 00:11:54,750
சீக்கிரம்! - ஆம், ஐயா.

180
00:11:55,250 --> 00:11:56,083
இதோ, ஐயா.

181
00:11:56,583 --> 00:11:57,625
எனது எண்ணைச் சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்.

182
00:11:58,125 --> 00:12:01,791
மீதி தொகைக்கு வாட்ஸ் ஆப் கால் பண்ணுவேன்.

183
00:12:02,291 --> 00:12:02,958
சார், எனக்கு PAYTM பண்ண முடியுமா...

184
00:12:03,458 --> 00:12:05,083
ஜபல்பூருக்குத் திரும்புவதா? - என்ன?

185
00:12:05,583 --> 00:12:09,541
ஒன்றுமில்லை. சந்திப்போம். நன்றி.

186
00:12:10,041 --> 00:12:13,541
முட்டாள்!

187
00:12:20,458 --> 00:12:21,291
'பத்து நாட்களுக்கு முன்பு.'

188
00:12:21,791 --> 00:12:23,666
'எங்கள் அன்பான அர்ச்சனாவை இழந்தோம்.'

189
00:12:24,166 --> 00:12:26,666
அர்ச்சனா ஒரு மருத்துவ மாணவி மட்டுமல்ல.

190
00:12:27,166 --> 00:12:30,541
அவள் எங்கள் சகோதரத்துவத்தின் எதிர்காலம்.

191
00:12:31,041 --> 00:12:33,166
அவளின் அகால மறைவில்...

192
00:12:33,666 --> 00:12:35,500
அவள் குடும்பம் மட்டுமல்ல...

193
00:12:36,000 --> 00:12:37,458
ஆனால் காசியாபாத் மருத்துவக் கல்லூரியும்...

194
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
... வெற்றிடத்தை உணர்கிறேன்.

195
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
இந்த கடினமான நேரத்தில்...

196
00:12:42,166 --> 00:12:45,083
...என் இதயம் குடும்பத்திற்காக செல்கிறது.

197
00:12:45,583 --> 00:12:46,958
மற்றும் நான் நம்புகிறேன் ...

198
00:12:47,458 --> 00:12:49,416
ஒரு நிறுவனமாக...

199
00:12:49,916 --> 00:12:54,708
...அர்ச்சனாவின் குடும்பத்திற்கு நாங்கள் முழு ஆதரவை வழங்க முடியும்.

200
00:12:55,208 --> 00:12:58,708
அவள் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்.

201
00:13:05,041 --> 00:13:08,125
அம்மாவின் உடல்நிலை நன்றாக இருக்கிறதா?

202
00:13:08,625 --> 00:13:11,333
டாக்டர் ரஹிலிடம் பேசினேன்.

203
00:13:11,833 --> 00:13:13,208
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்...

204
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
...அவரை அழைக்கவும். - சரி, அப்பா.

205
00:13:16,541 --> 00:13:19,916
வா சனாயா. நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

206
00:13:20,416 --> 00:13:25,041
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். - அப்பா!

207
00:13:25,541 --> 00:13:29,458
என்ன விஷயம்?

208
00:13:29,958 --> 00:13:30,458
மன்னிக்கவும்.

209
00:13:30,958 --> 00:13:31,750
உங்கள் மகள் ... - ஏய்.

210
00:13:32,250 --> 00:13:35,958
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? போ, உன் வகுப்பில் கலந்துகொள்.

211
00:13:36,458 --> 00:13:38,541
'இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர்களுக்கு தெரிவிக்கவே இது.'

212
00:13:39,041 --> 00:13:43,375
'டாக்டர் ஓபியின் விரிவுரை ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.'

213
00:13:43,875 --> 00:13:47,916
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள். நான் மாணவர் தலைவர்.

214
00:13:48,416 --> 00:13:49,791
சார் நான் எல்லா ஃபார்மாலிட்டிகளையும் செய்வேன்.

215
00:13:50,291 --> 00:13:54,208
அர்ச்சனாவின் பொருட்களை உங்கள் ஹோட்டல் அறைக்கு டெலிவரி செய்யுங்கள்.

216
00:13:54,708 --> 00:13:58,208
சரி.

217
00:14:04,875 --> 00:14:06,416
சிவ. - சுனிதா.

218
00:14:06,916 --> 00:14:08,125
உங்கள் உடல்நிலை நன்றாக உள்ளதா? - ஆம்.

219
00:14:08,625 --> 00:14:10,458
'உனக்கு என்ன ஆச்சு?' - இது...

220
00:14:10,958 --> 00:14:12,333
நான் நலமாக இருக்கிறேன். - 'நீங்கள் துண்டித்துவிட்டீர்கள்...

221
00:14:12,833 --> 00:14:13,333
... பேசிக் கொண்டிருந்த போது.'

222
00:14:13,833 --> 00:14:14,833
விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.

223
00:14:15,333 --> 00:14:16,333
ஆம், நான்...

224
00:14:16,833 --> 00:14:18,583
அர்ச்சனாவின் உடைமைகளை பெற்று தருகிறேன்...

225
00:14:19,083 --> 00:14:21,500
...விரைவில் வீடு திரும்பவும்.

226
00:14:22,000 --> 00:14:25,500
ஆம். சரி.

227
00:14:50,333 --> 00:14:53,166
'அம்மா, என் CET முடிவுகள் வெளியாகிவிட்டன.

228
00:14:53,666 --> 00:14:57,166
'மன்னிக்கவும், அப்பா.'

229
00:14:59,875 --> 00:15:01,666
'எனது பெயர் பட்டியலில் இல்லை.'

230
00:15:02,166 --> 00:15:04,208
'மன்னிக்கவும்.'

231
00:15:04,708 --> 00:15:06,791
'பரவாயில்லை.'

232
00:15:07,291 --> 00:15:08,791
'அடுத்த வருடம் முயற்சி செய்யலாம்.'

233
00:15:09,291 --> 00:15:11,375
'அடுத்த வருஷம் எப்படி பாப்பா?'

234
00:15:11,875 --> 00:15:15,375
'இந்த ஆண்டு ஸ்டேட் டாப்பர் பட்டியலில் என் பெயர் உள்ளது.'

235
00:15:15,875 --> 00:15:16,916
'என்ன!'

236
00:15:17,416 --> 00:15:20,291
'மாநில முதல்நிலைப் பட்டியலில் என் பெயர்!'

237
00:15:20,791 --> 00:15:23,041
'நல்லது! - மாநில முதலிடம்!'

238
00:15:23,541 --> 00:15:24,500
‘ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு...

239
00:15:25,000 --> 00:15:27,666
டாக்டராக வேண்டும் என்ற எனது ஆசை நிறைவேறியது.'

240
00:15:28,166 --> 00:15:30,083
'அது எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம், நான் ஒரு ...

241
00:15:30,583 --> 00:15:33,250
...என் தந்தையைப் போன்ற பெரிய மருத்துவர்.'

242
00:15:33,750 --> 00:15:36,000
'எனவே, மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் சர்மா.'

243
00:15:36,500 --> 00:15:39,875
'உனக்கு இப்போது எப்படி இருக்கிறது? - என்ன நடந்தது?'

244
00:15:40,375 --> 00:15:41,833
'அது...'

245
00:15:42,333 --> 00:15:43,375
'ஏன் அழுகிறாய்?'

246
00:15:43,875 --> 00:15:48,833
'நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைக் கூறினேன். வாருங்கள், சிரிக்கவும்.'

247
00:15:49,333 --> 00:15:52,833
ஓ!

248
00:15:54,000 --> 00:15:57,500
பார்.

249
00:16:03,458 --> 00:16:05,416
இல்லை - நான் செய்வேன்.

250
00:16:05,916 --> 00:16:08,333
அழைக்கவும். - சரியானது!

251
00:16:08,833 --> 00:16:10,083
'என்னை மன்னியுங்கள்.' - 'மன்னிக்கவும்.'

252
00:16:10,583 --> 00:16:11,708
மன்னிக்கவும்.

253
00:16:12,208 --> 00:16:14,333
மன்னிக்கவும் ஐயா. - 'மன்னிக்கவும்.'

254
00:16:14,833 --> 00:16:16,791
எங்கே போகிறாய்? - நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

255
00:16:17,291 --> 00:16:18,416
நான் உங்கள் உரிமையாளரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

256
00:16:18,916 --> 00:16:21,083
உங்களுக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் இருக்கிறதா சார்?

257
00:16:21,583 --> 00:16:23,500
இல்லை - எனவே நீங்கள் அவரை சந்திக்க முடியாது.

258
00:16:24,000 --> 00:16:26,708
ஏய், கேள்.

259
00:16:27,208 --> 00:16:30,708
நான் இப்போது அவரை சந்திக்க முடியுமா?

260
00:16:34,458 --> 00:16:39,250
தகவல் கூட தெரிவிக்காமல் அலுவலகத்திற்கு வந்து நேரடியாக கழிப்பறைக்குள் நுழைந்தீர்களா?

261
00:16:39,750 --> 00:16:42,625
விகிதம் என்ன?

262
00:16:43,125 --> 00:16:44,458
உங்களுக்கு அட்மிஷன் வேண்டுமா அல்லது உங்கள் மகனுக்கு வேண்டுமா?

263
00:16:44,958 --> 00:16:46,875
ஐபிஎஸ் படிக்கும் போது ஒரு விஷயம் தெரிந்தது...

264
00:16:47,375 --> 00:16:52,458
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பதற்கு பதிலாக, ஒரு செல்ல நாய் வளர்க்க வேண்டும்.

265
00:16:52,958 --> 00:16:55,500
உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நான் விகிதத்தை அறிய விரும்புகிறேன்.

266
00:16:56,000 --> 00:16:58,500
குறிப்பாக ஜபல்பூர் மாணவர் ஒருவர்...

267
00:16:59,000 --> 00:17:02,041
...காசியாபாத் மாணவர் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

268
00:17:02,541 --> 00:17:04,333
இன்ஸ்பெக்டர், அதிகாலையில் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

269
00:17:04,833 --> 00:17:06,083
ஆம், நான் ஒரு விருந்துக்கு சென்றிருந்தேன்...

270
00:17:06,583 --> 00:17:10,083
...நசீன் மொபின் மற்றும் சஜல் அகர்வால் உடன்.

271
00:17:14,833 --> 00:17:15,916
எவ்வளவு வேண்டும்?

272
00:17:16,416 --> 00:17:17,625
ரூ. 5,00,000.

273
00:17:18,125 --> 00:17:21,166
இளஞ்சிவப்பு நிற குறிப்புகளை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?

274
00:17:21,666 --> 00:17:23,375
செய்யும். - சரி.

275
00:17:23,875 --> 00:17:27,375
இரவு பஞ்சாபி சாட் கார்னரில் என்னை சந்திக்கவும்.

276
00:17:40,541 --> 00:17:41,333
திரு. மனோஜ்.

277
00:17:41,833 --> 00:17:44,416
ஏய், தயவுசெய்து உதவவும்.

278
00:17:44,916 --> 00:17:46,458
கல்லூரிக்கு வந்தேன்.

279
00:17:46,958 --> 00:17:50,250
ஆனால் என்னால் உங்களை சந்திக்க இயலவில்லை.

280
00:17:50,750 --> 00:17:52,333
அர்ச்சனாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

281
00:17:52,833 --> 00:17:56,291
அவர் ஜூனியர் மாணவர்களுக்கு ஒரு உத்வேகமாக இருந்தார்.

282
00:17:56,791 --> 00:17:57,708
அவள் மன அழுத்தத்தில் இருந்தாளா...

283
00:17:58,208 --> 00:18:01,708
அவள் படிப்பு காரணமா?

284
00:18:04,708 --> 00:18:05,916
எனக்கு தெரியாது.

285
00:18:06,416 --> 00:18:09,125
ஆனால் அவள் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு விடுமுறையில் இருந்தாள்.

286
00:18:09,625 --> 00:18:11,583
ஒரு மாதமாக அவள் என்னை சந்திக்கவில்லை.

287
00:18:12,083 --> 00:18:15,583
அவள் காசோலையை எடுக்க இங்கு வரவில்லை.

288
00:18:17,208 --> 00:18:20,791
பொறுங்கள்.

289
00:18:21,291 --> 00:18:22,250
இங்கே.

290
00:18:22,750 --> 00:18:26,250
பிப்ரவரி மாதத்திற்கான அவரது காசோலை.

291
00:18:40,333 --> 00:18:41,541
ஓ, டாக்டர் ஷர்மா.

292
00:18:42,041 --> 00:18:43,000
நீங்கள் கொடுத்த காசோலை...

293
00:18:43,500 --> 00:18:45,875
...கணக்கில் சேர்த்துவிட்டு கணக்கை மூடுகிறேன்.

294
00:18:46,375 --> 00:18:48,208
ஐயா, நீங்கள் அவளுடைய பயனாளியாக இருப்பதால்...

295
00:18:48,708 --> 00:18:51,416
...இறுதி DD உங்கள் பெயரில் இருக்கும்.

296
00:18:51,916 --> 00:18:53,583
அவள் கணக்கில் இருப்பு எவ்வளவு?

297
00:18:54,083 --> 00:18:57,166
மொத்தம் ரூ. 12,30,000.

298
00:18:57,666 --> 00:19:01,166
ஐயா, நீங்கள் காத்திருக்கவும். நான் காசோலையைப் பெறுகிறேன்.

299
00:19:14,750 --> 00:19:16,958
சுனிதா...

300
00:19:17,458 --> 00:19:21,208
...இந்த வங்கிக் கணக்கைப் பற்றி அர்ச்சனா உங்களுக்கோ அல்லது சனாயாவுக்கும் தெரிவித்தாரா?

301
00:19:21,708 --> 00:19:22,458
இல்லை

302
00:19:22,958 --> 00:19:24,500
இது விசித்திரமானது.

303
00:19:25,000 --> 00:19:27,625
கணக்கு இருப்பு அதிகமாக உள்ளது. - 'என்ன நடந்தது, ஷிவ்?'

304
00:19:28,125 --> 00:19:29,750
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். - 'சிவ்.'

305
00:19:30,250 --> 00:19:33,375
'எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?'

306
00:19:33,875 --> 00:19:35,958
சனாயா, அவளுக்கு ஒரு தோழியும் இல்லை அல்லது என்ன?

307
00:19:36,458 --> 00:19:37,750
எந்த கல்லூரி நண்பர்...

308
00:19:38,250 --> 00:19:40,000
அவள் யாருடன் அடிக்கடி பேசிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

309
00:19:40,500 --> 00:19:42,375
'அப்பா, அவள் பேசவே இல்லை...

310
00:19:42,875 --> 00:19:46,375
...எந்த கல்லூரி நண்பர்.'

311
00:20:13,916 --> 00:20:15,166
அர்ச்சனா பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

312
00:20:15,666 --> 00:20:16,708
ஒன்றுமில்லை. - நான் சொல்வதைக் கேள்.

313
00:20:17,208 --> 00:20:18,250
ஆ!

314
00:20:18,750 --> 00:20:21,041
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன். - நான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

315
00:20:21,541 --> 00:20:23,208
உங்கள் மகளால் நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

316
00:20:23,708 --> 00:20:25,458
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. - என்ன, மாமா?

317
00:20:25,958 --> 00:20:29,625
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். - என்னால் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

318
00:20:30,125 --> 00:20:31,208
மன்னிக்கவும். கேளுங்கள் அன்பே...

319
00:20:31,708 --> 00:20:33,000
வீடு வீடு அல்ல...

320
00:20:33,500 --> 00:20:35,416
... அவள் இல்லாமல்.

321
00:20:35,916 --> 00:20:39,791
தயவுசெய்து. எனக்கு நீ வேண்டும்.

322
00:20:40,291 --> 00:20:41,750
'ஆஷிஷும் நானும்...

323
00:20:42,250 --> 00:20:44,958
...சண்டிகரில் அப்போது குழந்தைப் பருவ காதலர்கள்.'

324
00:20:45,458 --> 00:20:47,500
அவன் டாக்டராக வேண்டும் என்று அவன் அம்மா விரும்பினாள்.

325
00:20:48,000 --> 00:20:52,250
மேலும் அவர் தனியாக இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

326
00:20:52,750 --> 00:20:56,708
இருவரும் சேர்ந்து ஏசி அகாடமியில் சேர்ந்தோம்.

327
00:20:57,208 --> 00:21:00,625
மாமா, எனக்கு மருத்துவம் செய்வதில் ஆர்வம் இல்லை.

328
00:21:01,125 --> 00:21:03,666
ஆனால் முதல் நுழைவாயிலில் உள்ள கட்-ஆஃப்-ஐ துடைத்தேன்.

329
00:21:04,166 --> 00:21:07,708
ஆனால் ஆஷிஷ் கட்-ஆஃப் தவறவிட்டார்.

330
00:21:08,208 --> 00:21:11,083
மேலும், அவர் மனச்சோர்வடைந்தார்.

331
00:21:11,583 --> 00:21:15,958
மேலும், அவர் போதைப்பொருள் செய்யத் தொடங்கினார்.

332
00:21:16,458 --> 00:21:17,625
அப்போது அவர் உங்கள் மகளை சந்தித்தார்.

333
00:21:18,125 --> 00:21:21,416
அர்ச்சனா.

334
00:21:21,916 --> 00:21:24,541
பயிற்சியின் போலித் தேர்வுகளில் அவள் அவனுக்கு உதவி செய்தாள்.

335
00:21:25,041 --> 00:21:26,750
அவர்கள் நல்ல நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

336
00:21:27,250 --> 00:21:28,416
பிரகாஷ் உதவியுடன்...

337
00:21:28,916 --> 00:21:34,083
...அவளுக்கு ஹாஸ்டலில் ஒரு அறையை அவன் சமாளித்தான்.

338
00:21:34,583 --> 00:21:37,250
ஆனால் ஆஷிஷ் என்னை பிரிந்துவிட்டார்.

339
00:21:37,750 --> 00:21:40,125
பின்னர் நான் அறிந்தேன் ...

340
00:21:40,625 --> 00:21:42,000
கல்லூரிக்கு வந்ததும்...

341
00:21:42,500 --> 00:21:44,958
முதல் வருடத்தில் இருந்தே அவர்களுக்குள் உறவு இருந்தது.

342
00:21:45,458 --> 00:21:48,958
எனவே.

343
00:21:56,541 --> 00:21:58,250
அதன் பிறகு...

344
00:21:58,750 --> 00:22:00,958
...ஏதோ தலைப்பில் அவர்களுக்குள் தகராறு ஏற்பட்டது.

345
00:22:01,458 --> 00:22:04,541
சரியாக என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் ஒன்று நிச்சயம் நடந்தது.

346
00:22:05,041 --> 00:22:08,666
அப்போதுதான் அர்ச்சனா இறந்த செய்தி கிடைத்தது.

347
00:22:09,166 --> 00:22:11,500
ஆஷிஷையும் காணவில்லை.

348
00:22:12,000 --> 00:22:15,791
எனவே.

349
00:22:16,291 --> 00:22:18,583
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

350
00:22:19,083 --> 00:22:22,583
அர்ச்சனாவை ஆஷிஷ் கொன்றாரா?

351
00:22:26,833 --> 00:22:28,166
வாருங்கள்.

352
00:22:28,666 --> 00:22:29,958
இங்கே.

353
00:22:30,458 --> 00:22:31,291
ஆம்.

354
00:22:31,791 --> 00:22:36,208
சரி.

355
00:22:36,708 --> 00:22:38,875
பாரு அந்த பையன் ஆஷிஷ்....

356
00:22:39,375 --> 00:22:42,791
அன்றிரவு அர்ச்சனாவுக்கு என்ன நடந்தது என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

357
00:22:43,291 --> 00:22:45,500
நான் நினைக்கிறேன், அவர் இருக்கலாம்... - உங்கள் மகள்...

358
00:22:46,000 --> 00:22:47,041
...தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்.

359
00:22:47,541 --> 00:22:49,125
என்ன?

360
00:22:49,625 --> 00:22:51,000
அவருக்கு அறிக்கைகளைக் காட்டுவோம்.

361
00:22:51,500 --> 00:22:53,583
போஸ்ட்மார்ட்டம் ரிப்போர்ட் கூட அப்படித்தான் சொல்கிறது.

362
00:22:54,083 --> 00:22:56,791
ஐயா, வீட்டுக்குப் போய் உங்கள் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

363
00:22:57,291 --> 00:22:58,916
அர்ச்சனாவின் ரத்த பிரிவு...

364
00:22:59,416 --> 00:23:02,416
...ஒரு எதிர்மறை. இங்கே ஓ பாசிட்டிவ் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

365
00:23:02,916 --> 00:23:04,666
இந்த அறிக்கை தவறானது.

366
00:23:05,166 --> 00:23:06,375
அது எப்படி தவறாக முடியும்?

367
00:23:06,875 --> 00:23:08,500
டாக்டர் ஆச்சார்யா இந்த அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

368
00:23:09,000 --> 00:23:12,500
டாக்டர் ஆச்சார்யா?

369
00:23:14,583 --> 00:23:15,541
அவர் எப்படி இப்படி ஒரு தவறைச் செய்ய முடியும்?

370
00:23:16,041 --> 00:23:16,583
பாருங்க சார்...

371
00:23:17,083 --> 00:23:19,458
...என் கடமை நேரம் முடிந்துவிட்டது.

372
00:23:19,958 --> 00:23:22,333
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் என் குடும்பத்துடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

373
00:23:22,833 --> 00:23:24,458
ஆனால், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

374
00:23:24,958 --> 00:23:27,083
நீங்கள் எப்படி செல்ல முடியும்? - ரோஹ்தக் செல்லும் பேருந்து ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு.

375
00:23:27,583 --> 00:23:31,083
எனவே, நீங்கள் அந்த பஸ்ஸை பிடிக்க வேண்டும். வாருங்கள்.

376
00:23:54,166 --> 00:23:57,666
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

377
00:24:19,083 --> 00:24:21,458
ஏய்.

378
00:24:21,958 --> 00:24:23,708
ஏய்! நான் ஒரு போலீஸ்காரன், முட்டாள்.

379
00:24:24,208 --> 00:24:25,250
வாருங்கள்.

380
00:24:25,750 --> 00:24:27,500
இல்லை! - ஏய்.

381
00:24:28,000 --> 00:24:31,833
ஏய், ஊமைத் தலையே. - ஏய்.

382
00:24:32,333 --> 00:24:34,750
முட்டாள்.

383
00:24:35,250 --> 00:24:38,750
அடடா!

384
00:24:48,833 --> 00:24:52,333
ஏய், ராஸ்கல்!

385
00:25:08,208 --> 00:25:09,041
கேட் அருகே நிறுத்துங்கள்.

386
00:25:09,541 --> 00:25:13,958
சரி.

387
00:25:14,458 --> 00:25:18,250
சரி.

388
00:25:18,750 --> 00:25:20,708
ஐயா. ஐயா.

389
00:25:21,208 --> 00:25:22,708
என்ன நடந்தது? - என் கால்கள் வலிக்கிறது.

390
00:25:23,208 --> 00:25:24,708
ஐயா.

391
00:25:25,208 --> 00:25:28,708
உங்களைச் சந்திக்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார். - WHO?

392
00:25:33,833 --> 00:25:36,958
என் மகள் மருத்துவ மாணவி.

393
00:25:37,458 --> 00:25:41,833
ஏசி அகாடமியில் கற்பித்து வந்தார்.

394
00:25:42,333 --> 00:25:45,666
அவளால் தற்கொலை செய்து கொள்ள முடியாது.

395
00:25:46,166 --> 00:25:49,166
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்...

396
00:25:49,666 --> 00:25:54,750
இது தற்கொலை என்ற போர்வையில் மறைக்கப்படுகிறது.

397
00:25:55,250 --> 00:25:57,291
அவரது பல்கலைக்கழகத்தின் டீன்...

398
00:25:57,791 --> 00:26:01,291
...இதிலும் ஈடுபட்டுள்ளது.

399
00:26:03,208 --> 00:26:06,375
அவள் பயிற்சி வகுப்பில் ஆஷிஷ் என்ற பையன் இருக்கிறான்.

400
00:26:06,875 --> 00:26:10,375
அர்ச்சனாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரைக் காணவில்லை.

401
00:26:14,083 --> 00:26:17,125
அவரைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

402
00:26:17,625 --> 00:26:19,666
நான் உதவ முடியும், டாக்டர்.

403
00:26:20,166 --> 00:26:24,000
ஆனால் அது ஒரு விலையுடன் வருகிறது.

404
00:26:24,500 --> 00:26:27,833
நிச்சயமாக.

405
00:26:28,333 --> 00:26:31,833
என்னிடம் 2,00,000 ரூபாய் உள்ளது.

406
00:26:33,625 --> 00:26:35,000
நான் இன்னும் ஒரு முறை உனக்கு கொடுக்க முடியும்...

407
00:26:35,500 --> 00:26:40,791
...ஆஷிஷைக் கண்டுபிடி. முன்பணமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

408
00:26:41,291 --> 00:26:43,666
மன்னிக்கவும் ஐயா. உண்மையில் உங்களைச் சந்திக்க ஒருவர் வந்துள்ளார்.

409
00:26:44,166 --> 00:26:45,291
'அவருக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் இருக்கிறதா?'

410
00:26:45,791 --> 00:26:46,958
கேட்கவே பயமா இருக்கு சார்.

411
00:26:47,458 --> 00:26:48,875
சரி. - ஏய், பயப்படத் தேவையில்லை.

412
00:26:49,375 --> 00:26:52,083
நகர்த்தவும். கருப்பு காபியை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

413
00:26:52,583 --> 00:26:53,625
ஆம்.

414
00:26:54,125 --> 00:26:56,416
வாழ்த்துக்கள். - உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

415
00:26:56,916 --> 00:26:58,541
ஒன்றுமில்லை. உங்களைப் பாராட்டத்தான் நான் வந்துள்ளேன்.

416
00:26:59,041 --> 00:27:00,166
கடந்த முறை நீ...

417
00:27:00,666 --> 00:27:02,083
... நன்றாக ஒத்துழைத்தது.

418
00:27:02,583 --> 00:27:06,125
இங்கே ஆசிரியர்கள் நல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும்!

419
00:27:06,625 --> 00:27:09,333
அர்ச்சனா இங்கே பாடம் நடத்தினார், இல்லையா?

420
00:27:09,833 --> 00:27:14,083
அந்த சிறுவன் ஆஷிஷ் ஒரு மாணவன், இல்லையா?

421
00:27:14,583 --> 00:27:18,083
'இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை.'

422
00:27:24,291 --> 00:27:27,791
சாயங்காலம் ரெஸ்ட் எடுக்க வரேன்.

423
00:27:36,666 --> 00:27:38,250
சரி.

424
00:27:38,750 --> 00:27:40,958
என்று சொன்னார்கள்...

425
00:27:41,458 --> 00:27:42,666
சரி.

426
00:27:43,166 --> 00:27:44,375
விஷயம் என்னவென்றால்...

427
00:27:44,875 --> 00:27:47,708
நன்றாக இருக்கிறது.

428
00:27:48,208 --> 00:27:49,791
அது இப்போது முடிந்தது.

429
00:27:50,291 --> 00:27:51,833
'ஆமாம் சார்.' - என்ன நடக்கிறது?

430
00:27:52,333 --> 00:27:53,875
'படித்துக் கொண்டிருந்தேன் சார்.'

431
00:27:54,375 --> 00:27:57,875
ஓ ஆஹா. நான் வீடியோ கால் செய்ய வேண்டும். - ஐயா, வீடியோ அழைப்பு இல்லை.

432
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
ஏய், நீ. நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

433
00:28:10,208 --> 00:28:11,541
நீங்கள் மீண்டும் சித்திரவதை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்...

434
00:28:12,041 --> 00:28:14,125
...எனக்கு ரூ. மாற்றவும். மாலைக்குள் 1,00,000.

435
00:28:14,625 --> 00:28:16,333
ஐயா, நீங்கள் ரூ. என்னிடமிருந்து 25,000.

436
00:28:16,833 --> 00:28:17,916
உங்கள் பயிற்சி வகுப்புகள் செய்த தவறு...

437
00:28:18,416 --> 00:28:20,583
...யார் ரூ. அதற்கு 50,000?

438
00:28:21,083 --> 00:28:23,000
'ஏய் சார்.'

439
00:28:23,500 --> 00:28:24,625
மாலைக்குள் என்னை மாற்றவும்.

440
00:28:25,125 --> 00:28:25,958
நான் வாட்ஸ்அப்பில் விவரங்களை அனுப்புகிறேன்.

441
00:28:26,458 --> 00:28:27,541
'சரி. உனக்கு ஏதாவது தேவையா?'

442
00:28:28,041 --> 00:28:29,541
'உன் அப்பாவைக் கூப்பிடு, சரியா?'

443
00:28:30,041 --> 00:28:33,375
சரி.

444
00:28:33,875 --> 00:28:36,000
ராஸ்கல்!

445
00:28:36,500 --> 00:28:40,000
மன்னிக்கவும்.

446
00:28:44,333 --> 00:28:46,125
வா டாக்டர் ஷிவ்.

447
00:28:46,625 --> 00:28:50,125
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

448
00:28:52,541 --> 00:28:56,583
டாக்டர் ஆச்சார்யா நீங்க எப்படி இப்படி தப்பு பண்ணுவீங்க.

449
00:28:57,083 --> 00:29:00,291
டாக்டர் ஷிவ், இரத்தக் குழுவைத் தட்டச்சு செய்வதில் எழுத்துப் பிழை உள்ளது.

450
00:29:00,791 --> 00:29:02,375
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

451
00:29:02,875 --> 00:29:04,708
அர்ச்சனா தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

452
00:29:05,208 --> 00:29:08,625
டாக்டர் ஆச்சார்யா, எனக்கு MCI இல் சக ஊழியர் ஒருவர் இருக்கிறார்.

453
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
உண்மையைச் சொல்...

454
00:29:10,583 --> 00:29:13,166
...அல்லது கவுன்சில் விசாரணையில் சந்திப்போம்.

455
00:29:13,666 --> 00:29:15,208
எனக்கு புரிகிறது, டாக்டர் ஷிவ்.

456
00:29:15,708 --> 00:29:19,125
உங்கள் மகளை இழந்ததால் நீங்கள் கலக்கமடைந்துள்ளீர்கள்.

457
00:29:19,625 --> 00:29:22,708
ஆனால் ஒரு விஷயத்தை உங்களுக்கு மிகத் தெளிவாகக் கூறுகிறேன்.

458
00:29:23,208 --> 00:29:24,958
அந்த விபத்துக்குப் பிறகு அர்ச்சனா இல்லை.

459
00:29:25,458 --> 00:29:30,958
அவள் மரணத்தை ஒரு சதியாக ஆக்காதே.

460
00:29:31,458 --> 00:29:34,000
எனவே, அது ஒரு விபத்து.

461
00:29:34,500 --> 00:29:38,000
தற்கொலை அல்ல.

462
00:29:44,250 --> 00:29:45,541
மீதி உண்மையைக் கேட்கிறேன்...

463
00:29:46,041 --> 00:29:49,541
...சபையின் விசாரணையில்.

464
00:30:05,208 --> 00:30:10,041
வணக்கம். இங்கே.

465
00:30:10,541 --> 00:30:13,791
ஏய். ஆஷிஷின் அறை எங்கே?

466
00:30:14,291 --> 00:30:17,083
நீங்கள் அவருடைய உறவினரா? - ஏய். நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

467
00:30:17,583 --> 00:30:20,958
மாணவியின் உறவினராக இல்லாவிட்டால் அறையைப் பார்க்க முடியாது என்று கல்லூரி விதிகள் கூறுகின்றன.

468
00:30:21,458 --> 00:30:25,208
அது? - நான் பாதுகாப்பை அழைக்க வேண்டுமா? - கத்தாதே.

469
00:30:25,708 --> 00:30:29,666
இங்கே வா.

470
00:30:30,166 --> 00:30:34,708
பரவாயில்லையா?

471
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
எப்போதிலிருந்து காணவில்லை?

472
00:30:37,500 --> 00:30:41,291
'ஐயா, கடந்த ஒரு வாரமாக.'

473
00:30:41,791 --> 00:30:43,708
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

474
00:30:44,208 --> 00:30:45,416
'இல்லை சார்.'

475
00:30:45,916 --> 00:30:48,541
ஆனால் அவர் திரும்பி வருவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

476
00:30:49,041 --> 00:30:49,958
அர்த்தம்?

477
00:30:50,458 --> 00:30:52,583
'ஐயா, அவர் மருத்துவத்தை தொடர விரும்பவில்லை.'

478
00:30:53,083 --> 00:30:55,583
'அவர் நாள் முழுவதும் ஊசி போட்டுக் கொண்டார்.'

479
00:30:56,083 --> 00:30:57,416
'அவர் யாரோ ஒருவரின் தங்குமிடத்தைப் பெற்றார் ...

480
00:30:57,916 --> 00:31:03,583
...பரிந்துரை அல்லது அப்படிப்பட்டவர்களை இங்கு அனுமதிக்க மாட்டோம்.'

481
00:31:04,083 --> 00:31:05,958
அவர் எங்கு சேர்ந்தார்?

482
00:31:06,458 --> 00:31:09,958
சண்டிகருக்கு.

483
00:31:12,458 --> 00:31:14,666
உங்கள் எண் என்ன?

484
00:31:15,166 --> 00:31:16,375
99...

485
00:31:16,875 --> 00:31:19,083
9999... - இன்னும் எத்தனை 9?

486
00:31:19,583 --> 00:31:23,083
28369.

487
00:31:32,791 --> 00:31:35,875
வணக்கம். - ஐயா.

488
00:31:36,375 --> 00:31:37,458
எனது எண்ணைச் சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்.

489
00:31:37,958 --> 00:31:39,416
மாலைக்குள் ஆஷிஷின் முகவரியைப் பெறுங்கள்...

490
00:31:39,916 --> 00:31:43,416
...மற்றும் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.

491
00:31:59,208 --> 00:32:01,625
ஹாய், கௌரவ். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

492
00:32:02,125 --> 00:32:06,625
நான் காலையிலிருந்து சபைக்கு அழைக்கிறேன். நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று ஆபரேட்டர் கூறுகிறார்.

493
00:32:07,125 --> 00:32:09,083
'சிவ், உன் யோசனையை உடனே விடு.'

494
00:32:09,583 --> 00:32:10,583
'அமைச்சகம் என்னை அழைத்துள்ளது.'

495
00:32:11,083 --> 00:32:12,708
ஆனால்... - 'இன்று நான் உனக்கு உதவி செய்தால்...

496
00:32:13,208 --> 00:32:15,208
...என்னை சஸ்பெண்ட் செய்வார்கள்.'

497
00:32:15,708 --> 00:32:17,000
'நீங்கள் கையாளும் நபர்கள்...

498
00:32:17,500 --> 00:32:19,291
...மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள், ஷிவ்.'

499
00:32:19,791 --> 00:32:21,708
ஏய், கௌரவ், இங்கே எல்லாமே தப்பு.

500
00:32:22,208 --> 00:32:25,708
அர்ச்சனா இறந்த பிறகு...

501
00:32:26,208 --> 00:32:28,333
முட்டாள்தனத்தை நிறுத்திவிட்டு வீட்டிற்கு போ பாஸ்டர்!

502
00:32:28,833 --> 00:32:30,083
ஏய்!

503
00:32:30,583 --> 00:32:33,166
பொறுங்கள்!

504
00:32:33,666 --> 00:32:37,166
இல்லை!

505
00:32:54,958 --> 00:32:56,583
இங்கே என்ன செய்கிறாய் டாக்டர்?

506
00:32:57,083 --> 00:33:01,833
நான் உங்கள் ஹோட்டல் அறைக்குச் சென்றேன், ஆனால் நீங்கள் அடிபட்டு மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்தேன்.

507
00:33:02,333 --> 00:33:05,833
ஆஷிஷ் பற்றி ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

508
00:33:07,791 --> 00:33:09,458
சண்டிகரில் விசாரித்தேன்.

509
00:33:09,958 --> 00:33:13,791
அவன் அம்மாவைப் பார்க்கவில்லை.

510
00:33:14,291 --> 00:33:17,666
பஞ்சாப் போலீசில் இன்னும் புகார் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

511
00:33:18,166 --> 00:33:21,125
சரி. நான் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட போது...

512
00:33:21,625 --> 00:33:24,125
ஒரு பெண் என்னிடம் சொன்னாள்...

513
00:33:24,625 --> 00:33:26,541
...அர்ச்சனா சிலரால் கொல்லப்படுகிறாள்.

514
00:33:27,041 --> 00:33:31,375
ஒரு பெண்ணா?

515
00:33:31,875 --> 00:33:34,041
மருத்துவரே, நீங்கள் கையாளும் நபர்கள்...

516
00:33:34,541 --> 00:33:37,125
... சாதாரண மக்கள் அல்ல. தவறாக எண்ணாதீர்கள்.

517
00:33:37,625 --> 00:33:41,125
அந்தப் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

518
00:33:43,250 --> 00:33:45,458
எப்படி வந்தாய்?

519
00:33:45,958 --> 00:33:48,666
திரைப்படங்கள் நமது நற்பெயரை கெடுத்துவிட்டன. போலீசார் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருப்பார்கள்.

520
00:33:49,166 --> 00:33:52,708
அது?

521
00:33:53,208 --> 00:33:55,750
டாக்டரே, உங்களை ரோஹ்தக்கிற்குத் திரும்பிப் போகச் சொன்னேன்.

522
00:33:56,250 --> 00:33:58,958
பாருங்கள், அவர்கள் உங்களை மிகவும் மோசமாக அடித்தார்கள்.

523
00:33:59,458 --> 00:34:02,375
இப்போது உண்மைக்கான உங்கள் தேடுதல் முடிந்துவிட்டால், திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

524
00:34:02,875 --> 00:34:04,208
நம் வேலையைச் செய்வோம்.

525
00:34:04,708 --> 00:34:07,166
சிசிடிவி காட்சிகளை எடுத்த பிறகு நான் சொல்கிறேன் கேள்...

526
00:34:07,666 --> 00:34:09,458
...நாம் என்றால்... - ஐயா.

527
00:34:09,958 --> 00:34:12,166
வழக்கை நடத்துவது யார்?

528
00:34:12,666 --> 00:34:17,791
உங்கள். - நான் அதை செய்யட்டும். நீங்கள் ஏன் தலையிடுகிறீர்கள்?

529
00:34:18,291 --> 00:34:21,833
விலகி இருங்கள்.

530
00:34:22,333 --> 00:34:25,833
முட்டாள்தனம். வாருங்கள்.

531
00:35:43,916 --> 00:35:46,666
ஏய். உங்களை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் போலீஸ் சூழ்ந்துள்ளது.

532
00:35:47,166 --> 00:35:50,291
ஓடாதே பைத்தியக்காரன். - ஓடுவோம்.

533
00:35:50,791 --> 00:35:54,291
ஏய்.

534
00:35:57,500 --> 00:36:00,083
'அவர் ஏன் முகமூடி அணியவில்லை?'

535
00:36:00,583 --> 00:36:02,333
'டாக்டரை ஏன் அடித்தாய்?'

536
00:36:02,833 --> 00:36:04,500
'ஏய். ஏனென்றால் அவர் அர்ச்சனாவின் பாப்பா? - இல்லை சார்.'

537
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
'சார்... - அர்ச்சனாவை என்ன செய்தீர்கள்?'

538
00:36:07,208 --> 00:36:08,958
'உனக்கு ஆஷிஷை தெரிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?'

539
00:36:09,458 --> 00:36:11,750
'சொல்லு அல்லது நான் உன்னை அதிகமாக அடிக்க வேண்டுமா?' - யூசுப்!

540
00:36:12,250 --> 00:36:14,458
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? - நான் அவரை முத்தமிட வேண்டுமா?

541
00:36:14,958 --> 00:36:17,250
அழித்து விடுவாயா? - அவரிடம் சில தகவல்கள் உள்ளன.

542
00:36:17,750 --> 00:36:20,500
பார் கோர்ட்டில் தகவல் தருவார்.

543
00:36:21,000 --> 00:36:23,250
ஐயா, சிசிடிவி காட்சிகளில் உள்ளவர்கள் இவர்கள். - எனக்குத் தெரியும்.

544
00:36:23,750 --> 00:36:25,166
ஒரு உயர்மட்ட மோசடி போல் தெரிகிறது. நாம் பெரிய பணம் பெற முடியும்.

545
00:36:25,666 --> 00:36:27,250
அதை நான் கையாளட்டும். நீ கிளம்பு.

546
00:36:27,750 --> 00:36:31,250
ஆனால், ஐயா. - விடுங்கள்.

547
00:36:37,083 --> 00:36:40,333
ஆம். அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

548
00:36:40,833 --> 00:36:42,833
ஏய், உங்கள் இரண்டு கூட்டாளிகள் எங்கே?

549
00:36:43,333 --> 00:36:46,333
உடனே அவர்களை அழைக்கவும். நீங்கள் கையெழுத்திட்டவுடன் நீங்கள் விடுவிக்கப்படுவீர்கள்.

550
00:36:46,833 --> 00:36:51,583
இவை சட்டப்பூர்வமான விஷயங்கள்.

551
00:36:52,083 --> 00:36:53,583
ஏய்.

552
00:36:54,083 --> 00:36:55,625
நான் மயக்கமடைந்தேன் என்றேன்.

553
00:36:56,125 --> 00:36:58,000
'ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?'

554
00:36:58,500 --> 00:37:00,875
என் கையில் லேசாக காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

555
00:37:01,375 --> 00:37:02,708
ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

556
00:37:03,208 --> 00:37:05,083
'இதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?'

557
00:37:05,583 --> 00:37:07,541
'நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.'

558
00:37:08,041 --> 00:37:11,541
கேள், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

559
00:37:15,750 --> 00:37:19,250
அர்ச்சனாவை தெரியுமா?

560
00:37:25,833 --> 00:37:29,625
உண்மையைச் சொல்லலாம்.

561
00:37:30,125 --> 00:37:33,625
அவளுக்கு என்ன நடந்தது?

562
00:37:36,208 --> 00:37:39,708
எல்லாம் சரியா? - ஆம், ஐயா.

563
00:37:53,500 --> 00:37:55,416
இந்த விளையாட்டிலிருந்து நீங்கள் எவ்வளவு விலகி இருக்கிறீர்கள்...

564
00:37:55,916 --> 00:37:59,583
... அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும்.

565
00:38:00,083 --> 00:38:03,583
உங்களுக்குப் புரியும் என்று நம்புகிறேன், டாக்டர் ஷிவ்.

566
00:38:11,666 --> 00:38:15,166
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

567
00:38:41,666 --> 00:38:44,583
ஐயா, நாங்கள் அவர்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம், ஆனால் அவர்கள் ஓடத் தொடங்கினர்.

568
00:38:45,083 --> 00:38:46,500
ஏய், முடித்துவிட்டாயா?

569
00:38:47,000 --> 00:38:49,375
வாருங்கள். எடுத்துக்கொள். இங்கே வா.

570
00:38:49,875 --> 00:38:51,875
இங்கே வா. ஏய்.

571
00:38:52,375 --> 00:38:57,083
இங்கிருந்து கிளிக் செய்யவும்.

572
00:38:57,583 --> 00:39:01,083
இங்கே. இந்த திசையில் இருந்து.

573
00:39:11,375 --> 00:39:14,875
நீங்கள் முதல் முறையாக பார்க்கிறீர்களா?

574
00:39:23,750 --> 00:39:25,000
இது சந்திப்பு அல்ல.

575
00:39:25,500 --> 00:39:29,000
முட்டாளே அவன் முன்பக்கத்திலிருந்து அடிக்கப்பட்டான்.

576
00:39:40,291 --> 00:39:42,875
பணியமர்த்தப்பட்ட நர்ஸ் எங்கே...

577
00:39:43,375 --> 00:39:46,875
நேற்று இரவு என் வார்டில்?

578
00:39:50,583 --> 00:39:54,083
ரெட்டி எங்கே?

579
00:40:05,875 --> 00:40:09,375
தயவு செய்து மெதுவாக நடக்கவும் ஐயா.

580
00:40:12,000 --> 00:40:15,500
ஆம்.

581
00:40:32,416 --> 00:40:35,875
நான் அங்கே இருந்தேன்...

582
00:40:36,375 --> 00:40:39,875
...அர்ச்சனாவின் உடல் பிணவறையில் கொண்டு வரப்பட்டபோது.

583
00:40:45,625 --> 00:40:48,208
திரு ஆச்சார்யா மிகவும் கோபமடைந்தார்.

584
00:40:48,708 --> 00:40:51,083
ஏனெனில் அவரது அனுமதியின்றி அர்ச்சனாவின் உடல் எரிக்கப்பட்டது.

585
00:40:51,583 --> 00:40:53,416
ஏய்.

586
00:40:53,916 --> 00:40:56,291
'விஷயம் மோசமாகிவிடும் என்று நினைத்தோம். அதனால்...'

587
00:40:56,791 --> 00:40:59,375
'திரு. மனோஜ் உடன் இருந்தார்.'

588
00:40:59,875 --> 00:41:00,791
'நேற்று இரவு, சரியா?'

589
00:41:01,291 --> 00:41:04,625
அவர்களுடன் ஒரு போலீஸ்காரர் இருந்தார்.

590
00:41:05,125 --> 00:41:06,125
'இந்த பென் டிரைவை எடு.'

591
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
மேலும் நான்காவது மனிதன் இருந்தான்.

592
00:41:09,083 --> 00:41:10,875
...எனக்குத் தெரியாது.'

593
00:41:11,375 --> 00:41:14,875
'அவர் வெள்ளை நிற சஃபாரி உடை அணிந்திருந்தார்.'

594
00:41:18,083 --> 00:41:22,083
'எல்லோரும் ஏதோ பென் டிரைவ் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.'

595
00:41:22,583 --> 00:41:26,083
'அது ஆஷிஷுடன்.'

596
00:41:27,708 --> 00:41:31,208
'மேலும் திரு. மனோஜ் தொடர்ந்து பிக் பிரதரிடம் தெரிவிக்கச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.'

597
00:41:43,250 --> 00:41:44,416
சண்டிகரில் போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்.

598
00:41:44,916 --> 00:41:48,916
ஆனால் அவர் அங்கு இல்லை.

599
00:41:49,416 --> 00:41:54,250
எனவே, அவர்கள் ஆஷிஷைப் பற்றி ஏதாவது கண்டுபிடித்தார்களா?

600
00:41:54,750 --> 00:41:58,916
எனக்கு தெரியாது.

601
00:41:59,416 --> 00:42:01,041
ஆனால் அவரிடம் உள்ள பென் டிரைவ்...

602
00:42:01,541 --> 00:42:03,000
...சில தகவல்கள் உள்ளன.

603
00:42:03,500 --> 00:42:07,000
இதன் மூலம்... - யாரோ ஒருவர் உயிரை இழக்கலாம்.

604
00:42:09,833 --> 00:42:14,750
"ஓ! என் கண்கள் கேட்கவில்லை."

605
00:42:15,250 --> 00:42:16,791
மேடம், உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

606
00:42:17,291 --> 00:42:20,875
"என் கண்கள் கேட்கவில்லை."

607
00:42:21,375 --> 00:42:24,291
இல்லை!

608
00:42:24,791 --> 00:42:29,500
வணக்கம், நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

609
00:42:30,000 --> 00:42:33,500
நான்காவது மனிதனைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

610
00:42:37,291 --> 00:42:40,916
வித்தியாசமான முறையில் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

611
00:42:41,416 --> 00:42:42,791
அவர்...

612
00:42:43,291 --> 00:42:46,791
திணறல் மற்றும் பேசுவதில் சிக்கல்.

613
00:42:49,500 --> 00:42:51,000
ஆம், மிஸ்ரா.

614
00:42:51,500 --> 00:42:54,541
'எங்கே?'

615
00:42:55,041 --> 00:42:56,666
சரி. நான் இருக்கேன்.

616
00:42:57,166 --> 00:43:00,666
நான் உங்களை மாலையில் சந்திக்கிறேன் சார்.

617
00:43:08,833 --> 00:43:12,333
நிச்சயமாக.

618
00:43:36,875 --> 00:43:39,250
உனக்கு பைத்தியமா? ஒரு நேரத்தில் இரண்டு?

619
00:43:39,750 --> 00:43:42,833
நான் உன்னை ஹோட்டலில் தேடினேன், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

620
00:43:43,333 --> 00:43:44,708
உங்கள் பேண்ட்டை அணியுங்கள்.

621
00:43:45,208 --> 00:43:46,875
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

622
00:43:47,375 --> 00:43:49,375
சொல்லுங்க. நீ வா...

623
00:43:49,875 --> 00:43:51,916
நான் என் ஆடைகளை கழற்றுவதற்கு முன்.

624
00:43:52,416 --> 00:43:55,916
யார் இந்த பிக் பிரதர்?

625
00:43:58,625 --> 00:44:00,666
நீங்கள் அர்ச்சனா வழக்கில் சிக்கியுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

626
00:44:01,166 --> 00:44:03,416
மேலும் உங்கள் பெரிய சகோதரர்தான் மூளையாக இருக்கிறார்.

627
00:44:03,916 --> 00:44:05,500
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

628
00:44:06,000 --> 00:44:07,500
இல்லை. நான் பார்ட்னர்ஷிப்பை வழங்குகிறேன்.

629
00:44:08,000 --> 00:44:11,250
எனக்கே. - பொருள்?

630
00:44:11,750 --> 00:44:15,291
அதாவது, உங்கள் முதலாளி உங்களை ஈடுபடுத்தியிருந்தால், அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

631
00:44:15,791 --> 00:44:17,541
சக்தி வாய்ந்தவர்கள் அனைவரும் விளையாடுகிறார்கள்...

632
00:44:18,041 --> 00:44:19,333
...எனவே நானும் ஏதாவது பெற வேண்டும்.

633
00:44:19,833 --> 00:44:21,375
எதற்கு?

634
00:44:21,875 --> 00:44:24,458
நடத்த? அந்த மருத்துவர் என்னிடம் தான் வந்தார்.

635
00:44:24,958 --> 00:44:26,375
அர்ச்சனாவின் பாப்பா.

636
00:44:26,875 --> 00:44:31,458
அவர் என்னை மிகவும் நம்புகிறார்.

637
00:44:31,958 --> 00:44:34,750
நான் பெரிய அண்ணனிடம் பேசுகிறேன்.

638
00:44:35,250 --> 00:44:38,583
ஆனால் அந்த மருத்துவரின் அனைத்து தகவல்களையும் கொடுக்க வேண்டும்.

639
00:44:39,083 --> 00:44:42,583
அவருக்கு முன் ஆஷிஷ் எங்களிடம் வர வேண்டும்.

640
00:45:05,458 --> 00:45:08,958
நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

641
00:45:11,791 --> 00:45:12,791
பார்.

642
00:45:13,291 --> 00:45:15,166
எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது.

643
00:45:15,666 --> 00:45:18,333
அதில் அந்த மாணவர்களின் பட்டியல் உள்ளது...

644
00:45:18,833 --> 00:45:21,375
...கடந்த 5 வருடங்களாக விபத்துகளில் உயிரை இழந்துள்ளனர்.

645
00:45:21,875 --> 00:45:23,583
மேலும் இந்த மாணவர்கள் அனைவரும் மருத்துவ துறையில் இருந்து...

646
00:45:24,083 --> 00:45:27,791
... மேலும் படிக்கிறார்கள் அல்லது நுழைவுத் தேர்வுகளுக்குத் தோன்றினர்.

647
00:45:28,291 --> 00:45:30,000
இதை அனுப்பியது யார்? - அனுப்புநரின் பெயரைப் பாருங்கள்.

648
00:45:30,500 --> 00:45:32,833
ஆஷிஷ்.

649
00:45:33,333 --> 00:45:35,083
ஆஷிஷ் ஏன் நமக்கு உதவுவார்?

650
00:45:35,583 --> 00:45:37,333
எனக்கு தெரியாது.

651
00:45:37,833 --> 00:45:40,208
அர்ச்சனாவுக்காக இருக்கலாம்.

652
00:45:40,708 --> 00:45:42,125
ஆனால் அதை தெரிந்து கொள்வது முக்கியம்...

653
00:45:42,625 --> 00:45:46,125
...ஆஷிஷ் எங்கே.

654
00:45:48,791 --> 00:45:50,708
ஆஷிஷ் தன் அம்மாவுடன் தங்கியிருந்தான்.

655
00:45:51,208 --> 00:45:52,708
... நுழைவுத் தேர்வுக்குத் தயாராகும் முன் சண்டிகரில்.'

656
00:45:53,208 --> 00:45:55,166
அதன்பிறகு அவரது வீட்டுக்கு போலீசார் அடிக்கடி வந்து செல்வது வழக்கம்.

657
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
...அதனால் அவனது அம்மா பதிண்டாவிற்கு மாறினார்.'

658
00:45:57,166 --> 00:46:00,750
'அவன் பிறப்பதற்கு முன்பே அவனுடைய அப்பா போய்விட்டார்.'

659
00:46:01,250 --> 00:46:02,333
'நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்...

660
00:46:02,833 --> 00:46:06,333
...அவனுடைய அம்மாவைப் பார்த்தால்.'

661
00:46:11,125 --> 00:46:14,583
போலீசில் புகார் கொடுத்தீர்களா?

662
00:46:15,083 --> 00:46:17,500
இல்லை நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன்.

663
00:46:18,000 --> 00:46:21,500
போலீஸ் புகார் கொடுக்கவில்லை.

664
00:46:25,375 --> 00:46:26,583
இங்கு கழிப்பறை உள்ளதா?

665
00:46:27,083 --> 00:46:27,958
என்ன? - கழிப்பறை.

666
00:46:28,458 --> 00:46:31,958
நேராக சென்று இடதுபுறம் செல்லவும்.

667
00:46:52,416 --> 00:46:54,041
என் மகளுக்கு 22 வயது.

668
00:46:54,541 --> 00:46:59,250
அவளுடைய இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்ய எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

669
00:46:59,750 --> 00:47:03,916
அவளிடம் நான் சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள் என்ன தெரியுமா?

670
00:47:04,416 --> 00:47:07,916
நான் அவளை விரைவில் சந்திப்பேன் என்று.

671
00:47:10,666 --> 00:47:14,166
அவள் மரணம் ஆஷிஷுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

672
00:47:16,500 --> 00:47:17,583
என்றால்...

673
00:47:18,083 --> 00:47:21,000
அவன் எங்கிருக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியும்...

674
00:47:21,500 --> 00:47:23,333
...தயவுசெய்து...

675
00:47:23,833 --> 00:47:26,875
...தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

676
00:47:27,375 --> 00:47:29,416
என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார்.

677
00:47:29,916 --> 00:47:31,833
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

678
00:47:32,333 --> 00:47:33,708
யாரோ ஒருவர் என்று உணர்கிறேன்...

679
00:47:34,208 --> 00:47:37,291
...ஆஷிஷின் பெயரில் உன்னை ஏமாற்றுகிறேன்.

680
00:47:37,791 --> 00:47:38,750
எனது எண்ணை இங்கே எழுதுகிறேன்.

681
00:47:39,250 --> 00:47:41,083
ஆஷிஷ் பற்றி ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால்.

682
00:47:41,583 --> 00:47:46,375
இந்த எண்ணில் என்னை அழைக்கவும்.

683
00:47:46,875 --> 00:47:47,666
அவள் பொய் சொல்கிறாள்.

684
00:47:48,166 --> 00:47:51,916
என்ன சார்?

685
00:47:52,416 --> 00:47:55,791
பக்கத்து மேசையில் ஆல்பிட்ரோல் பாட்டில் கிடந்தது.

686
00:47:56,291 --> 00:47:58,541
இது ஆஸ்தமா நோயாளிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது.

687
00:47:59,041 --> 00:48:02,833
ஆஷிஷின் ஹாஸ்டல் அறையில் உனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.

688
00:48:03,333 --> 00:48:06,291
இங்கே.

689
00:48:06,791 --> 00:48:07,708
இதன் பொருள்...

690
00:48:08,208 --> 00:48:09,541
அவனுடைய அம்மா அவனை அனுப்புகிறாள்...

691
00:48:10,041 --> 00:48:11,083
இப்போதும் மருந்துகள்.

692
00:48:11,583 --> 00:48:13,375
ஆஷிஷ் ஆஸ்துமா உள்ளவர் என்கிறீர்களா?

693
00:48:13,875 --> 00:48:16,625
அவரது அம்மா ஆஸ்துமா இருந்தால் என்ன செய்வது? - இல்லை.

694
00:48:17,125 --> 00:48:17,958
மருந்து உங்கள்...

695
00:48:18,458 --> 00:48:21,625
...கண்மணிகள் பெரியது.

696
00:48:22,125 --> 00:48:24,750
நான் அவள் அருகில் சென்றதும்...

697
00:48:25,250 --> 00:48:27,000
அவள் கண்களை பார்க்க...

698
00:48:27,500 --> 00:48:30,166
அதனால், எந்த அறிகுறியும் இல்லை...

699
00:48:30,666 --> 00:48:32,875
...ஆல்பிட்ரோல் அல்லது ஆஸ்தமா.

700
00:48:33,375 --> 00:48:36,875
நீங்கள் மேதை, மருத்துவர்.

701
00:48:40,166 --> 00:48:41,541
'நாம் இப்போது அவருடைய அம்மாவைப் பின்தொடர வேண்டும்.'

702
00:48:42,041 --> 00:48:45,541
'ஆம். அவள் எங்களை ஆஷிஷிடம் அழைத்துச் செல்வாள்.'

703
00:49:15,500 --> 00:49:18,208
'என் அப்பாவி முகம் உன்னை கவர்ந்தால்...

704
00:49:18,708 --> 00:49:20,666
...அப்படியானால் நீங்கள் ஏமாந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?'

705
00:49:21,166 --> 00:49:22,416
கடந்த 5 நாட்களாக நாங்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறோம்.

706
00:49:22,916 --> 00:49:24,750
நான் சொல்கிறேன்.

707
00:49:25,250 --> 00:49:28,750
அவள் பார்க்கும் சோப் ஓபராவைக் கேட்பதில் எனக்கு மனச்சோர்வு இல்லை.

708
00:49:32,375 --> 00:49:35,875
இதுவே கடைசி வாய்ப்பு.

709
00:49:49,416 --> 00:49:53,583
என் அப்பா மீரட்டில் கசாப்புக் கடைக்காரர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

710
00:49:54,083 --> 00:49:57,625
அவர் பிரபலமாக 'கட் மார் கசாப்புக்காரர்' என்று அழைக்கப்பட்டார்.

711
00:49:58,125 --> 00:50:01,625
1 கிலோ இறைச்சியில் 250 கிராம் எலும்புகளை கொடுத்து வந்தார்.

712
00:50:05,541 --> 00:50:07,750
எனது முழு ஐபிஎஸ் கட்டணத்தையும் அவர் செலுத்தினார்.

713
00:50:08,250 --> 00:50:11,750
...இதைச் செய்வதன் மூலம்.

714
00:50:15,125 --> 00:50:20,416
என்னை சீருடையில் பார்ப்பதற்குள் அவர் இறந்துவிட்டார்.

715
00:50:20,916 --> 00:50:24,291
அம்மா என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள சொன்னார்.

716
00:50:24,791 --> 00:50:30,166
ஆறு மாத கால திருமணத்துக்கான பாக்கியை இன்னும் செலுத்தி வருகிறேன்.

717
00:50:30,666 --> 00:50:32,625
என் மனைவியால் என்னைத் தாங்க முடியாது.

718
00:50:33,125 --> 00:50:36,625
மாதந்தோறும் பணம் கேட்பாள்.

719
00:50:39,916 --> 00:50:41,666
சிறுவயதில் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை...

720
00:50:42,166 --> 00:50:44,916
...உலகம் சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது என்பது உண்மை.

721
00:50:45,416 --> 00:50:47,916
இப்போது நான் வளர்ந்த பிறகு, நான் புரிந்துகொண்டேன் ...

722
00:50:48,416 --> 00:50:52,875
...பணத்தைச் சுற்றியே உலகம் சுழல்கிறது.

723
00:50:53,375 --> 00:50:55,583
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

724
00:50:56,083 --> 00:50:59,583
நாம் ஏதாவது வழி கண்டுபிடிப்போம்.

725
00:51:11,750 --> 00:51:12,708
ஏய்!

726
00:51:13,208 --> 00:51:15,791
சரி. என்னிடம் கொடுங்கள்.

727
00:51:16,291 --> 00:51:18,125
அந்த எளிய மனிதனை மூவரும் மழுங்கடித்துள்ளனர்!

728
00:51:18,625 --> 00:51:22,125
'என்னை மறந்துவிடு. அவரிடமே பில்லைக் கொடுங்கள்.'

729
00:51:27,666 --> 00:51:29,458
'ரூ. 700.' - இது எவ்வளவு?

730
00:51:29,958 --> 00:51:32,541
ரூ. 700. - 'அவரிடமிருந்து எடு.'

731
00:51:33,041 --> 00:51:35,125
'இங்குள்ள மக்கள் மிகவும் மிருகத்தனமானவர்கள்!'

732
00:51:35,625 --> 00:51:39,041
'மூவரும் அந்த எளிய மனிதனை மழுங்கடித்துவிட்டார்கள்!'

733
00:51:39,541 --> 00:51:40,625
'போதும், மனிதனே!'

734
00:51:41,125 --> 00:51:44,625
'மூவரும் அந்த எளிய மனிதனை மழுங்கடித்துவிட்டார்கள்!'

735
00:51:47,708 --> 00:51:50,541
என்ன நடந்தது?

736
00:51:51,041 --> 00:51:53,625
நமக்கும் அப்படித்தான் நடக்கிறதா?

737
00:51:54,125 --> 00:51:55,625
நாங்கள்...

738
00:51:56,125 --> 00:51:57,750
'நாங்கள் ஆஷிஷின் அம்மாவைப் பின்தொடர்கிறோம்.'

739
00:51:58,250 --> 00:52:01,250
ஆனால் அது சாத்தியம் முழு கும்பலும்...

740
00:52:01,750 --> 00:52:05,791
... ஈடுபட்டுள்ளது.'

741
00:52:06,291 --> 00:52:09,791
'நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?'

742
00:52:11,416 --> 00:52:13,791
இந்த சிவப்பு நிறத்தை வழங்க நான்கு பேர் தேவை.

743
00:52:14,291 --> 00:52:18,291
... வண்ண மதிய உணவுப் பெட்டி தினமும் மதியம் 2.30 மணிக்கு.

744
00:52:18,791 --> 00:52:20,208
மற்றும் நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம் ...

745
00:52:20,708 --> 00:52:24,208
...குப்பைத் தொட்டியில் இருந்து ஆஸ்துமா மருந்து.

746
00:52:28,708 --> 00:52:32,208
அதாவது ஆஷிஷ் இங்கேயே இருக்கிறார்.

747
00:52:34,458 --> 00:52:39,083
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

748
00:52:39,583 --> 00:52:41,291
உண்மையில் நான் அதைச் சொல்வேன் ...

749
00:52:41,791 --> 00:52:43,708
...இருவரையும் நாம் கொல்ல வேண்டும்.

750
00:52:44,208 --> 00:52:47,458
முட்டாள்தனம்!

751
00:52:47,958 --> 00:52:51,458
இங்கே வெளியே யாரும் இல்லை.

752
00:52:53,625 --> 00:52:55,750
ஆஷிஷ்!

753
00:52:56,250 --> 00:52:59,083
ஆஷிஷ்! - ஏய், நிறுத்து!

754
00:52:59,583 --> 00:53:03,750
நிறுத்து!

755
00:53:04,250 --> 00:53:07,750
ஏய், நிறுத்து!

756
00:53:12,125 --> 00:53:14,375
நிறுத்து!

757
00:53:14,875 --> 00:53:16,083
ஐயா, அவனைப் பிடி!

758
00:53:16,583 --> 00:53:17,583
ஆஷிஷ்! - ஏய். அவனால் அடிக்க முடியாது.

759
00:53:18,083 --> 00:53:19,625
ஆஷிஷ்! அன்று என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

760
00:53:20,125 --> 00:53:22,125
சொல்லு! - உன்னிடம் பென்-டிரைவ் இருக்கிறதா?

761
00:53:22,625 --> 00:53:24,583
என்ன நடந்தது? - ஏய்! ஏய், சொல்லு...

762
00:53:25,083 --> 00:53:27,583
முதலில் சொல்லுங்கள்... - வாருங்கள்! - ஏய், ஒரு நிமிடம்!

763
00:53:28,083 --> 00:53:30,041
ஏய்! - நான் உ.பி காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்!

764
00:53:30,541 --> 00:53:32,125
உங்கள் மூத்தவரிடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது!

765
00:53:32,625 --> 00:53:34,625
ஏய், நகர்த்து! - ஏய்!

766
00:53:35,125 --> 00:53:36,750
ஏய், நகர்த்து! - ஆஸ்துமா நோயால் அவதிப்படுகிறார்!

767
00:53:37,250 --> 00:53:38,666
அவர் தாக்குதலைப் பெறுகிறார்.

768
00:53:39,166 --> 00:53:40,625
அவர் தாக்குதலைப் பெறுகிறார். - ஏய், நிறுத்து!

769
00:53:41,125 --> 00:53:42,125
ஏய்! நிறுத்து.

770
00:53:42,625 --> 00:53:44,000
'இறந்தவர் ஆஷிஷ்.'

771
00:53:44,500 --> 00:53:45,958
'அவர் ஆஸ்துமாவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.'

772
00:53:46,458 --> 00:53:48,791
'ஆஸ்பத்திரிக்குக் கொண்டு செல்லும்போதே இறந்துவிட்டார்.'

773
00:53:49,291 --> 00:53:52,000
உ.பி., பஞ்சாப் போலீசார் தேடி வந்தனர்.

774
00:53:52,500 --> 00:53:53,625
அவர் உத்தரபிரதேச மருத்துவ ஊழல் தொடர்பாக.'

775
00:53:54,125 --> 00:53:56,125
அவர் உத்தரபிரதேச காவல்துறையால் தேடப்பட்டு வந்தார்.

776
00:53:56,625 --> 00:53:58,166
...அர்ச்சனா என்ற மருத்துவ மாணவியின் தற்கொலை.'

777
00:53:58,666 --> 00:54:00,541
'திரு. உத்தரபிரதேச துணை முதல்வர் வீரேந்திர சிங்...

778
00:54:01,041 --> 00:54:02,500
...இந்த வழக்கு விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டுள்ளது.'

779
00:54:03,000 --> 00:54:05,458
'இதற்குப் பதிலாக அவர்கள் இந்தப் பிரச்சினையை இயற்கை மரணமாகவே கருதுகின்றனர்.

780
00:54:05,958 --> 00:54:07,416
அதை மருத்துவ மோசடியுடன் இணைப்பது.'

781
00:54:07,916 --> 00:54:10,750
'இப்போதைக்கு விசாரணை நடந்துச்சு...

782
00:54:11,250 --> 00:54:13,750
ஒரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டரை சஸ்பெண்ட் செய்ததன் மூலம்.' மூக்கு ஒழுக வேண்டிய அவசியம் என்ன?

783
00:54:14,250 --> 00:54:16,375
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

784
00:54:16,875 --> 00:54:20,375
இப்போது இங்கே உட்கார்.

785
00:54:32,666 --> 00:54:34,916
'மாமா, அவன் 18 வயது பையன்.'

786
00:54:35,416 --> 00:54:37,833
இயற்கை மரணம் அடைந்தார்.

787
00:54:38,333 --> 00:54:39,625
மருத்துவமனை அருகில் இருந்தது.

788
00:54:40,125 --> 00:54:41,416
அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல மூன்று மணி நேரம் ஆனது.

789
00:54:41,916 --> 00:54:45,416
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? இது இயற்கை மரணம்!

790
00:54:47,500 --> 00:54:50,000
நீங்கள் அதிக அளவில் சமைக்கும் போது, நீங்கள்...

791
00:54:50,500 --> 00:54:52,416
சில பகுதியை விட்டுவிட வேண்டும், இல்லையா?

792
00:54:52,916 --> 00:54:57,583
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

793
00:54:58,083 --> 00:54:59,625
நம் நாட்டில்,...

794
00:55:00,125 --> 00:55:02,041
ஒரு குழந்தை பிறக்கும் போதெல்லாம் அது பெற்றோர்கள்...

795
00:55:02,541 --> 00:55:05,291
அவர் எப்பொழுதும் டாக்டராகவோ அல்லது பொறியியலாளராகவோ ஆக வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

796
00:55:05,791 --> 00:55:06,458
அதாவது...

797
00:55:06,958 --> 00:55:08,083
ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள்...

798
00:55:08,583 --> 00:55:09,708
நுழைவுத் தேர்வில் கலந்துகொள்...

799
00:55:10,208 --> 00:55:12,583
ஆனால் அவர்கள் தகுதியில் இடம் பெறவில்லை.

800
00:55:13,083 --> 00:55:16,000
அப்படியா? - சீட் கிடைக்காதவர்கள்...

801
00:55:16,500 --> 00:55:19,916
... தகுதியின் அடிப்படையில், அவர்களுக்கு பணம் தகுதியாகிறது.

802
00:55:20,416 --> 00:55:22,000
பணத்தின் வேர்கள் பயிற்சிகள் முழுவதும் பரவியுள்ளன.

803
00:55:22,500 --> 00:55:23,250
...கல்லூரி,...

804
00:55:23,750 --> 00:55:27,708
...அரசாங்க அமைப்பின் உட்பகுதி வரை.

805
00:55:28,208 --> 00:55:29,541
இது ஒரு பெரிய வியாபாரம்!

806
00:55:30,041 --> 00:55:32,250
மத்தியப் பிரதேசத்தின் 'வியாபம் ஊழல்'...

807
00:55:32,750 --> 00:55:34,833
... இப்போது மேலும் மேலும் சிக்கலாகி வருகிறது.'

808
00:55:35,333 --> 00:55:37,000
'அவர்களுக்கு ரூ. 40000000...

809
00:55:37,500 --> 00:55:39,500
ரேடியாலஜி ஒரு இருக்கைக்கு.'

810
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
இந்தியாவில் 747 இடங்கள்...

811
00:55:42,500 --> 00:55:45,625
...கதிரியக்கத்திற்கு.

812
00:55:46,125 --> 00:55:47,375
முன்னதாக...

813
00:55:47,875 --> 00:55:49,541
சரி...

814
00:55:50,041 --> 00:55:51,500
மக்கள் தங்கத்தை கடத்தி வந்தனர்.

815
00:55:52,000 --> 00:55:53,208
சரியா? இப்போது...

816
00:55:53,708 --> 00:55:55,708
MBBS இடங்களை கடத்துகிறார்கள்.

817
00:55:56,208 --> 00:55:58,125
'இந்த ஓடையை யாராவது உடைக்க முயன்றால்... - 'உத்தர பிரதேசம்...

818
00:55:58,625 --> 00:56:01,416
'அப்படியானால் தேவையில்லாமல் அவனது உயிர் பலியாகிறது.'

819
00:56:01,916 --> 00:56:03,541
'உத்தரப்பிரதேசத்தின் 'வியாபம் ஊழல்' என்கிறார்கள்.'

820
00:56:04,041 --> 00:56:08,583
பணம் சம்பாதிக்க விரும்பாதவர் யார்?

821
00:56:09,083 --> 00:56:11,750
தயவுசெய்து உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

822
00:56:12,250 --> 00:56:14,375
நாங்கள் வியாபாரம் செய்கிறோம்!

823
00:56:14,875 --> 00:56:16,083
மற்றும் வணிகம் பற்றி ...

824
00:56:16,583 --> 00:56:18,500
... லாபமும் நஷ்டமும்!

825
00:56:19,000 --> 00:56:21,166
இப்போது நீங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறீர்கள் ...

826
00:56:21,666 --> 00:56:26,166
...ஆஷிஷின் இருப்பிடத்தைப் பகிர்கிறீர்கள், இல்லையா?

827
00:56:26,666 --> 00:56:27,875
உத்தரபிரதேச சட்டசபையில் இன்று...

828
00:56:28,375 --> 00:56:29,625
விசாரணை நடத்த வேண்டும் என்று எதிர்க்கட்சிகள் கோரின...

829
00:56:30,125 --> 00:56:31,916
மருத்துவ மோசடி அறிக்கை இருக்க வேண்டும்...

830
00:56:32,416 --> 00:56:33,583
... பகிரங்கப்படுத்தியது மற்றும் விசாரணை...

831
00:56:34,083 --> 00:56:35,583
... சிபிஐ மூலம் செய்ய வேண்டும்.'

832
00:56:36,083 --> 00:56:38,291
'மாநில துணை முதல்வர் முயற்சி...

833
00:56:38,791 --> 00:56:39,458
எதிர்க்கட்சிகளை நம்ப வைக்க...

834
00:56:39,958 --> 00:56:41,958
அரசு இந்த விஷயத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறது...

835
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
கல்வியைப் பொறுத்தவரை ...

836
00:56:44,000 --> 00:56:45,750
... மாநில அமைப்பு.' - 'வணக்கம், அப்பா!'

837
00:56:46,250 --> 00:56:49,375
'அப்பா! நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம் அப்பா.' - 'மாநில காவல்துறை இந்த விஷயத்தை விசாரிக்கும்.'

838
00:56:49,875 --> 00:56:51,750
'நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்!'

839
00:56:52,250 --> 00:56:53,375
'அப்பா, எப்பொழுது திரும்பி வருகிறீர்கள்?'

840
00:56:53,875 --> 00:56:55,500
'சீக்கிரம் வா.'

841
00:56:56,000 --> 00:56:58,208
'அம்மாவுக்கும் உடம்பு சரியில்லை.' - 'உன் அம்மாவிடம் சொல்லு...

842
00:56:58,708 --> 00:57:00,958
...நான் நாளை இருப்பேன் என்று.' - 'ப்ளீஸ் பாப்பா!'

843
00:57:01,458 --> 00:57:04,791
'தயவுசெய்து!'

844
00:57:05,291 --> 00:57:08,791
விசைகள். - நன்றி, ஐயா. - நன்றி, மேடம்!

845
00:57:20,791 --> 00:57:21,250
மேடம்!

846
00:57:21,750 --> 00:57:25,250
எனக்கு அந்த அறை திரும்ப வேண்டும். கார்டைக் கொடுங்கள்.

847
00:57:42,958 --> 00:57:46,458
'என் மகளுக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்!'

848
00:57:48,875 --> 00:57:52,750
டாக்டர் ஷிவ், உண்மை உனக்கு அர்ச்சனாவை திரும்ப தராது.

849
00:57:53,250 --> 00:57:55,791
ஒருவேளை அர்ச்சனா அவளைப் பெறுவாள்.

850
00:57:56,291 --> 00:58:01,208
...உன் உண்மையான இயல்பை நான் வெளிப்படுத்தினால் நியாயம்!

851
00:58:01,708 --> 00:58:03,833
நான் உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்!

852
00:58:04,333 --> 00:58:05,625
இல்லையெனில் நான் ...

853
00:58:06,125 --> 00:58:09,625
...உங்கள் உண்மையான இயல்பை வெளிப்படுத்துங்கள்!

854
00:58:22,041 --> 00:58:24,500
'டாக்டர். ஷிவ்!'

855
00:58:25,000 --> 00:58:25,958
நான் பேராசிரியர் மணீஷ்.

856
00:58:26,458 --> 00:58:29,000
அர்ச்சனாவுக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.

857
00:58:29,500 --> 00:58:30,833
ஆனால் நான் உங்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்.

858
00:58:31,333 --> 00:58:33,208
டாக்டர் ஆச்சார்யாவுக்கு பிச்சை தேவை என்றால் நேரில் வந்திருக்கலாம்.

859
00:58:33,708 --> 00:58:36,833
உங்களுக்கு யார் அந்த மெயில் அனுப்பினார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

860
00:58:37,333 --> 00:58:40,000
இதில் எனக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?

861
00:58:40,500 --> 00:58:42,000
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் ...

862
00:58:42,500 --> 00:58:46,000
உங்கள் மகளுக்கு நீதியா?

863
00:58:47,833 --> 00:58:49,083
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

864
00:58:49,583 --> 00:58:53,083
என் தகுதியில் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

865
00:59:06,500 --> 00:59:08,291
'வணக்கம், பேராசிரியர் மணீஷ்.'

866
00:59:08,791 --> 00:59:09,500
'ஆம்.'

867
00:59:10,000 --> 00:59:11,375
'நீங்க சொன்னது ஞாபகம் இருக்கா...

868
00:59:11,875 --> 00:59:14,791
...எனக்கு தேவையில் உதவுவீர்களா?'

869
00:59:15,291 --> 00:59:18,791
'முதலில் சொல்லு...

870
00:59:49,750 --> 00:59:55,125
ஆஷிஷின் பென் டிரைவ் தகவல் அடங்கிய மெயில் ஒன்று வந்துள்ளது.

871
00:59:55,625 --> 00:59:59,125
எனக்கு அந்த மெயில் ட்ரேஸ் ஆனது.

872
01:00:01,166 --> 01:00:04,666
அஞ்சல் அனுப்பியவர் யார் என்பதை உங்களால் யூகிக்க முடியாது.

873
01:00:10,833 --> 01:00:14,041
உள்ளிடுவதற்கு நாம் ஒரு மூலத்தைப் பெற வேண்டும்.

874
01:00:14,541 --> 01:00:16,208
'டாக்டர், அது அரசுக் கட்டிடம். நமக்கு ஏன் ஆதாரம் வேண்டும்?'

875
01:00:16,708 --> 01:00:20,208
'நம்மை உள்ளே நுழைய விடுங்கள்!'

876
01:00:23,000 --> 01:00:26,500
'ஐடி செல்லில் இருந்து மிஸ்டர் வர்மாவைச் சந்திக்க முடியுமா?'

877
01:00:31,500 --> 01:00:33,625
'ஆம், நாங்கள் நிஷாந்த் வர்மாவைச் சந்திக்க வந்துள்ளோம்.'

878
01:00:34,125 --> 01:00:35,500
'ஐ.டி.யில் நிஷாந்தை கண்டுபிடிப்போமா?'

879
01:00:36,000 --> 01:00:38,291
'நிஷாந்த் வர்மா.'

880
01:00:38,791 --> 01:00:42,291
'நிஷாந்த் வர்மாவின் மேசை எங்கே?'

881
01:00:46,666 --> 01:00:50,166
'நிஷாந்த் வர்மாவை சந்திக்க முடியுமா?'

882
01:01:01,458 --> 01:01:04,958
நிஷாந்த்!

883
01:01:22,166 --> 01:01:23,875
சார், அவர் ஒரு அரசு ஊழியர்.

884
01:01:24,375 --> 01:01:29,291
நாங்கள் கடைக்காரர்கள் போல. நாங்களும் அரசு ஊழியர்கள்தான்.

885
01:01:29,791 --> 01:01:31,458
ஐயா, ஐபி முகவரி இந்த இடத்திற்கு சொந்தமானது ஆனால் ஆதாரம்...

886
01:01:31,958 --> 01:01:36,166
...மாற்று மாறிகளைப் பயன்படுத்தி அஞ்சல் மறைக்கப்பட்டது.

887
01:01:36,666 --> 01:01:37,625
ஓ, மிஸ்டர் ஐடி!

888
01:01:38,125 --> 01:01:39,458
"என் கண்கள் கேட்கவில்லை."

889
01:01:39,958 --> 01:01:41,000
தயவு செய்து எங்களுடன் சாதாரண மனிதனின் மொழியில் பேசுங்கள்.

890
01:01:41,500 --> 01:01:44,166
அதாவது அஞ்சல் முகவரி இந்த இடத்திற்கே உரியது.

891
01:01:44,666 --> 01:01:46,125
ஆனால் அது வேறொரு இடத்தில் இருந்து அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

892
01:01:46,625 --> 01:01:49,250
"அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை." - அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவும்!

893
01:01:49,750 --> 01:01:51,125
சரி.

894
01:01:51,625 --> 01:01:54,125
நன்றாக.

895
01:01:54,625 --> 01:01:56,041
இல்லை சார். அதற்கு அவசியமில்லை.

896
01:01:56,541 --> 01:01:58,416
எடுத்துக்கொள். - நீங்கள் ஒரு அரசாங்க ஊழியர், இல்லையா?

897
01:01:58,916 --> 01:02:01,750
ஐயா, நான் ஒரு அரசு ஊழியர் ஆனால் நான் இங்கு பொது சேவைக்காக வந்துள்ளேன்.

898
01:02:02,250 --> 01:02:05,750
ஐயா!

899
01:02:09,750 --> 01:02:12,291
பேராசிரியர் மனீஷ் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்.

900
01:02:12,791 --> 01:02:13,916
நாம் எதையோ இழக்கிறோம்.

901
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
நிச்சயமாக ஒருவர் இருக்கிறார்.

902
01:02:15,916 --> 01:02:19,375
ஏனென்றால், ஆஷிஷ் இறந்த பிறகும் அவரிடமிருந்து எனக்கு மெயில்கள் வருகின்றன.

903
01:02:19,875 --> 01:02:23,666
அவர் தனது அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். - ஆம்!

904
01:02:24,166 --> 01:02:26,333
ஆனால் அந்த தகவலை அவருக்கு கொடுத்தது யார்?

905
01:02:26,833 --> 01:02:30,708
ஆஷிஷ் தனது பென் டிரைவை யாரிடமாவது பகிர்ந்திருக்கலாம்.

906
01:02:31,208 --> 01:02:33,625
அதாவது இதில் ஆஷிஷ் மட்டும் இல்லை.

907
01:02:34,125 --> 01:02:35,208
அவருடன் வேறு ஒருவர் இருந்தார்...

908
01:02:35,708 --> 01:02:39,208
... அவர்கள் இருவரும் அதை அம்பலப்படுத்த விரும்பினர்.

909
01:02:41,833 --> 01:02:44,333
பார், எனக்கு அவனுடைய மெயில் கிடைத்தது.

910
01:02:44,833 --> 01:02:46,208
'ஜாட் சக்தி'?

911
01:02:46,708 --> 01:02:48,625
எப்படியும் 'ஜாட் சக்தி' என்றால் என்ன?

912
01:02:49,125 --> 01:02:51,666
எங்கோ பார்த்தேன். அது எங்கே இருந்தது? பார் அது அந்த கார்!

913
01:02:52,166 --> 01:02:54,083
பார், அது கார்! நாம் அதை பின்பற்ற வேண்டும்!

914
01:02:54,583 --> 01:02:55,583
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

915
01:02:56,083 --> 01:02:56,625
நாம் அதை பின்பற்ற வேண்டுமா?

916
01:02:57,125 --> 01:02:58,916
எப்படி அவர்களை காலில் பிடிக்க முடியும்? இந்த பைக்கில் போகலாம்!

917
01:02:59,416 --> 01:03:00,916
ஏய், இங்கே வா!

918
01:03:01,416 --> 01:03:04,916
ஏய்! - சும்மா உட்காருங்க!

919
01:03:14,541 --> 01:03:16,208
அவருடைய மெயில் எனக்கு வந்துள்ளது.

920
01:03:16,708 --> 01:03:17,750
என்னைப் பின்தொடருங்கள். என்னை துரத்துங்கள்!

921
01:03:18,250 --> 01:03:23,083
என்ன? வாகனம் ஓட்டும்போது அவர் உங்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்புகிறாரா?

922
01:03:23,583 --> 01:03:27,083
அவர் இருக்கிறார்!

923
01:03:37,250 --> 01:03:40,750
நீ அந்த அறைக்குள் பார்!

924
01:03:48,916 --> 01:03:50,000
மற்றொரு அஞ்சல் இங்கே உள்ளது.

925
01:03:50,500 --> 01:03:51,666
பொறுங்கள்.

926
01:03:52,166 --> 01:03:54,708
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். உள்ளே உட்காருங்க.

927
01:03:55,208 --> 01:03:55,958
A 14, 15.

928
01:03:56,458 --> 01:03:59,958
உட்கார எண்கள்.

929
01:04:08,541 --> 01:04:11,791
'திரும்ப வேண்டாம். தொடர்ந்து படத்தைப் பாருங்கள்.'

930
01:04:12,291 --> 01:04:15,875
'உங்களுக்குத் தேவையான பட்டியல் என்னிடம் உள்ளது.'

931
01:04:16,375 --> 01:04:17,333
'பதிலுக்கு உனக்கு என்ன வேண்டும்?'

932
01:04:17,833 --> 01:04:18,875
'ரூ. 50,00,000!'

933
01:04:19,375 --> 01:04:20,750
'எனக்கு அது நாளைக்கு வேணும்...

934
01:04:21,250 --> 01:04:22,375
...நொய்டா நெடுஞ்சாலையின் ரயில்வே கிராசிங்கில் இரவு 11 மணி.'

935
01:04:22,875 --> 01:04:25,041
'எங்கள் முதலமைச்சருக்கு டிப்ஸ் கொடுப்பது போல்?'

936
01:04:25,541 --> 01:04:27,250
'அதை ரூ.5க்கு சரி செய்வோம். 10,00,000.'

937
01:04:27,750 --> 01:04:30,125
'ரூ. 50,00,000. அதுதான் இறுதியானது.'

938
01:04:30,625 --> 01:04:31,958
நீங்கள் பேச விரும்பாதபோது எங்களை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

939
01:04:32,458 --> 01:04:34,083
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எங்களுக்கு செய்தி அனுப்பியிருக்கலாம்.

940
01:04:34,583 --> 01:04:37,583
'தொகையைக் குறையுங்கள் நண்பரே!'

941
01:04:38,083 --> 01:04:40,291
'எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.'

942
01:04:40,791 --> 01:04:43,291
'அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

943
01:04:43,791 --> 01:04:47,958
ஏற்கனவே வெளியேறியது!

944
01:04:48,458 --> 01:04:50,041
இப்போது?

945
01:04:50,541 --> 01:04:52,000
நான் உன் அறிவுரையை கேட்கவில்லை சுனிதா.

946
01:04:52,500 --> 01:04:54,166
நான் கேட்டபடியே செய்.

947
01:04:54,666 --> 01:04:56,375
விக்கியை அழைக்க அன்மோலைக் கேளுங்கள்.

948
01:04:56,875 --> 01:04:58,541
எப்படியும் கிளினிக் வாங்குவதில் ஆர்வம் காட்டினார்.

949
01:04:59,041 --> 01:05:00,250
எனக்கு ரூ. நாளை வரை 50,00,000!

950
01:05:00,750 --> 01:05:02,041
'ஏன் புரியவில்லை?'

951
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
இன்று மருத்துவ மனையை விற்பீர்கள்.

952
01:05:04,041 --> 01:05:05,750
நாளை வீட்டை ஏலம் விடவா?

953
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
'சிவ்.'

954
01:05:09,916 --> 01:05:13,416
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

955
01:05:19,250 --> 01:05:21,791
ஓ!

956
01:05:22,291 --> 01:05:23,791
ஐயா, மீண்டும் யோசியுங்கள்.

957
01:05:24,291 --> 01:05:27,791
அவருக்கு எந்த தகவலும் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது, எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிப்பது?

958
01:05:36,541 --> 01:05:37,083
சொல்லுங்க.

959
01:05:37,583 --> 01:05:38,541
'விற்பவர் ஒருவர் இருக்கிறார்...

960
01:05:39,041 --> 01:05:40,708
...நாளைக்கு அந்த பென் டிரைவ் டாக்டர் ஷிவுக்கு.'

961
01:05:41,208 --> 01:05:43,916
சரி.

962
01:05:44,416 --> 01:05:47,916
ரூ. 5,00,00,000.

963
01:05:49,041 --> 01:05:51,166
'நன்று.'

964
01:05:51,666 --> 01:05:55,541
'அவன் போகட்டும்.'

965
01:05:56,041 --> 01:05:59,166
'நான் பணம் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.'

966
01:05:59,666 --> 01:06:01,250
'மேலும்...

967
01:06:01,750 --> 01:06:05,250
...இந்த பென் டிரைவை வேறு யாரும் பெறக்கூடாது.'

968
01:06:08,541 --> 01:06:12,041
ஆமாம் சார்.

969
01:06:19,250 --> 01:06:22,750
இங்கே காத்திருங்கள்.

970
01:06:52,791 --> 01:06:54,416
பேராசிரியர் மணீஷ்.

971
01:06:54,916 --> 01:06:58,416
ராஸ்கல்!

972
01:07:03,500 --> 01:07:07,000
நீங்கள் ஒரு அரசு ஊழியர், இல்லையா?

973
01:07:19,041 --> 01:07:22,958
ஆஷிஷ் இங்க இருந்திருந்தால் ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டிருப்பான்.

974
01:07:23,458 --> 01:07:27,583
ஆஷிஷ் உன்னுடன் இருக்கிறாரா? - அவர் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே.

975
01:07:28,083 --> 01:07:30,333
அவர் தனது போதைக்கு பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினார்.

976
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
மேலும் அவருக்கு ஒரு பாதையைக் காட்டினோம்.

977
01:07:33,791 --> 01:07:36,083
பின்னர்...

978
01:07:36,583 --> 01:07:38,500
..விசாரணை அறிக்கை பெறுவது சுலபமாக இருந்தது...

979
01:07:39,000 --> 01:07:40,500
...அமைச்சகத்திலிருந்து.

980
01:07:41,000 --> 01:07:42,375
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

981
01:07:42,875 --> 01:07:43,791
ஆனால் தங்களைக் காட்டிக்கொள்ளாமல்...

982
01:07:44,291 --> 01:07:47,708
...ஆச்சார்யாவையும் ஷிவையும் எப்படி பிளாக்மெயில் செய்யலாம்?

983
01:07:48,208 --> 01:07:50,625
நாங்கள் ஆஷிஷைப் பயன்படுத்தினோம்.

984
01:07:51,125 --> 01:07:52,583
மற்றும்...

985
01:07:53,083 --> 01:07:55,500
வேலை முடிவதற்குள்...

986
01:07:56,000 --> 01:07:59,500
...ஆச்சார்யாவுக்கு எல்லாம் தெரிந்து விட்டது.

987
01:08:03,541 --> 01:08:07,041
அவரிடம் பென் டிரைவ் கிடையாது.

988
01:08:12,541 --> 01:08:14,250
வணக்கம்? ஆம்?

989
01:08:14,750 --> 01:08:19,208
டாக்டரிடமும் ஆச்சார்யாவிடமும் பணத்தைப் பெற்றோம்.

990
01:08:19,708 --> 01:08:23,208
உங்களிடமிருந்து பென் டிரைவை எடுக்க நானும் நிஷாந்தும் இருப்போம்.

991
01:08:32,791 --> 01:08:36,291
ராஸ்கல்!

992
01:08:58,416 --> 01:08:59,791
அவர்களை என்ன செய்வது?

993
01:09:00,291 --> 01:09:02,583
அவர்களைக் கொன்று நெடுஞ்சாலையில் வீசுங்கள். மரணம் ஒரு விபத்து போல இருக்க வேண்டும்.

994
01:09:03,083 --> 01:09:06,583
சரியா?

995
01:09:12,500 --> 01:09:14,000
சிறிது நேரம் இங்கே இருங்கள். - நிச்சயமாக.

996
01:09:14,500 --> 01:09:16,000
நான் என்னை விடுவித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

997
01:09:16,500 --> 01:09:20,000
இவ்வளவு காலம் பயணித்து வருகிறோம்.

998
01:09:25,916 --> 01:09:28,833
ஆம்.

999
01:09:29,333 --> 01:09:32,458
நீங்கள் காரை அணைத்திருக்கலாம். -அதில் நிறைய எரிபொருள் உள்ளது.

1000
01:09:32,958 --> 01:09:36,458
ஐயோ!

1001
01:09:39,791 --> 01:09:41,708
காரை நிறுத்து!

1002
01:09:42,208 --> 01:09:43,625
ஏய்! நீ...

1003
01:09:44,125 --> 01:09:46,000
மன்னிக்கவும் ஐயா. - வா, சீக்கிரம்!

1004
01:09:46,500 --> 01:09:47,666
சீக்கிரம் பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணு.

1005
01:09:48,166 --> 01:09:51,000
ஆம். வாருங்கள்!

1006
01:09:51,500 --> 01:09:53,041
நாங்கள் அதை அதிகாலையில் ஏற்றுக்கொண்டோம்.

1007
01:09:53,541 --> 01:09:54,833
சோனிபட்டை அடைந்தவுடன்...

1008
01:09:55,333 --> 01:09:57,375
நம்பர் பிளேட்டை மாற்றுவோம்...

1009
01:09:57,875 --> 01:10:01,375
பின்னர் நாங்கள் காரை விற்போம்.

1010
01:10:03,625 --> 01:10:05,500
பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது.

1011
01:10:06,000 --> 01:10:09,500
அது அவர்களின் பொருளாக இருக்கலாம்.

1012
01:10:47,083 --> 01:10:49,250
'இன்று காலை யமுனா விரைவுச் சாலையில், இன்று காலை...

1013
01:10:49,750 --> 01:10:50,708
பெரிய விபத்து நடந்தது..'

1014
01:10:51,208 --> 01:10:52,666
'விம்லா எக்ஸ்பிரஸ் வழியில்...' -'இன்று காலை, காசியாபாத் அருகே...

1015
01:10:53,166 --> 01:10:56,125
...நெடுஞ்சாலை விபத்தில் இரண்டு பேர் உயிரிழந்தனர்.'

1016
01:10:56,625 --> 01:10:58,583
'சாலை விபத்துகளால் உயிரிழப்பவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதால்...

1017
01:10:59,083 --> 01:11:00,958
மாநில அரசு அக்கறை காட்டியது...

1018
01:11:01,458 --> 01:11:05,125
... மேலும் ஆண்டுக்கு இருமுறை சாலைப் பாதுகாப்பு வாரங்களைப் பின்பற்ற முடிவு செய்துள்ளோம்.

1019
01:11:05,625 --> 01:11:07,208
'இந்த விபத்தில் இறந்தவர்கள்...

1020
01:11:07,708 --> 01:11:09,583
...நிஷாந்த் வர்மா மற்றும் மகேஷ் வர்மா என அடையாளம் காணப்பட்டனர்.

1021
01:11:10,083 --> 01:11:12,000
மகேஷ் வர்மா பேராசிரியராக இருந்தவர்...

1022
01:11:12,500 --> 01:11:13,750
...காசியாபாத் மருத்துவக் கல்லூரியில்.'

1023
01:11:14,250 --> 01:11:16,916
'இது கிரேட்டர் நொய்டாவாக இருக்கலாம்....'

1024
01:11:17,416 --> 01:11:21,000
இது விசித்திரமானது.

1025
01:11:21,500 --> 01:11:25,708
ஆச்சார்யாவின் பணியில் யார் தலையிட்டாலும்...

1026
01:11:26,208 --> 01:11:30,541
...அந்த நபரை அவர் வழியிலிருந்து விலக்கியுள்ளார்.

1027
01:11:31,041 --> 01:11:34,541
ஆனாலும் நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

1028
01:11:36,875 --> 01:11:41,458
அவருக்கு நாம் தேவைப்படலாம்.

1029
01:11:41,958 --> 01:11:46,208
ஆச்சார்யா நிஷாந்தையும் மனீஷையும் கொல்லவில்லை.

1030
01:11:46,708 --> 01:11:47,375
அழைத்தவர்...

1031
01:11:47,875 --> 01:11:49,375
நெடுஞ்சாலையில் நாங்கள் அவர்களைக் கொன்றோம்.

1032
01:11:49,875 --> 01:11:53,375
அவரிடம் பென் டிரைவ் உள்ளது.

1033
01:11:55,750 --> 01:11:59,250
எனக்கு அந்த பென் டிரைவ் தான் வேண்டும்.

1034
01:12:05,125 --> 01:12:08,625
அந்த பென் டிரைவ் இருக்கிறதா இல்லையா என்று தெரியவில்லை!

1035
01:12:12,666 --> 01:12:15,875
மோனாலிசாவைத் தெரியுமா?

1036
01:12:16,375 --> 01:12:17,500
ஓவியமா?

1037
01:12:18,000 --> 01:12:22,166
இது பாரிஸில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது.

1038
01:12:22,666 --> 01:12:25,041
ஆனால் நிஜத்தில்...

1039
01:12:25,541 --> 01:12:28,333
...இது ஒரு நகல்.

1040
01:12:28,833 --> 01:12:34,250
உண்மையான ஓவியம் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது.

1041
01:12:34,750 --> 01:12:35,875
அப்போதும்...

1042
01:12:36,375 --> 01:12:39,000
... மக்கள் இது அசல் என்று நினைக்கிறார்கள்.

1043
01:12:39,500 --> 01:12:43,000
அதைப் பார்க்கச் செல்கிறார்கள்.

1044
01:12:53,333 --> 01:12:57,041
'டாக்டருக்கு பணம் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1045
01:12:57,541 --> 01:13:00,208
'ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.'

1046
01:13:00,708 --> 01:13:03,791
'நான் பல வருடங்களாக அசுத்தமான பணத்தை சம்பாதித்தேன்.'

1047
01:13:04,291 --> 01:13:07,208
'ஆனால் முதல் முறையாக எனது பணத்தை சரியான காரணங்களுக்காக பயன்படுத்துகிறேன்.'

1048
01:13:07,708 --> 01:13:09,708
இது உங்களுக்கானது.

1049
01:13:10,208 --> 01:13:13,375
நான் எங்கே இருந்தேன்?

1050
01:13:13,875 --> 01:13:15,541
இது முடிந்தது.

1051
01:13:16,041 --> 01:13:17,958
இதற்கெல்லாம் எவ்வளவு செலவு செய்கிறீர்கள்? - என்ன?

1052
01:13:18,458 --> 01:13:21,208
உங்களிடம் ஏதேனும் தொகுப்பு உள்ளதா?

1053
01:13:21,708 --> 01:13:23,750
நான் உனக்கு பணம் கொடுத்துவிட்டேன், இன்னும் எவ்வளவு வேண்டும்?

1054
01:13:24,250 --> 01:13:25,708
என்ன தருவீர்கள்?

1055
01:13:26,208 --> 01:13:27,583
நான் அதை பெரிய சகோதரரிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1056
01:13:28,083 --> 01:13:29,416
என்ன? - ஆம்.

1057
01:13:29,916 --> 01:13:33,416
உங்களிடம் டாப்பர்ஸ் லிஸ்ட் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். நானும் ஒரு பட்டியல் போட்டுள்ளேன்.

1058
01:13:37,833 --> 01:13:40,541
உங்களிடம் பல டாப்பர்கள், மோசடி செய்பவர்கள் உள்ளனர்.

1059
01:13:41,041 --> 01:13:41,916
அவர்களின் பெயர்கள் இதில் உள்ளன.

1060
01:13:42,416 --> 01:13:44,500
நான்... - இல்லை!

1061
01:13:45,000 --> 01:13:47,208
சிறுபணம் செய்யாது.

1062
01:13:47,708 --> 01:13:50,333
நீங்கள் பரிசீலித்தவுடன் தீர்த்து வைக்கிறேன்...

1063
01:13:50,833 --> 01:13:55,083
...எட்டு இலக்க எண்.

1064
01:13:55,583 --> 01:13:58,208
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்...

1065
01:13:58,708 --> 01:14:00,541
...இந்த பட்டியல் பேஸ்புக்கில் வரும்.

1066
01:14:01,041 --> 01:14:04,541
பிறகு ஒருவரையொருவர் குறி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1067
01:14:12,916 --> 01:14:15,333
எதையும் செய்யும் முன்...

1068
01:14:15,833 --> 01:14:18,791
பிக் பிரதருடன் பேசலாம்.

1069
01:14:19,291 --> 01:14:20,958
பைரவ...

1070
01:14:21,458 --> 01:14:23,000
...காவல்துறையை அழைக்கவும்.

1071
01:14:23,500 --> 01:14:24,458
நான்...

1072
01:14:24,958 --> 01:14:26,541
... பெரிய சகோதரருடன் பேசினேன்.

1073
01:14:27,041 --> 01:14:29,875
நீங்கள் உங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள், ஆனால் முதலில் ...

1074
01:14:30,375 --> 01:14:32,375
...அந்த பென் டிரைவ் கொடுக்க வேண்டும்.

1075
01:14:32,875 --> 01:14:34,208
சரி.

1076
01:14:34,708 --> 01:14:36,916
முதலில் பென் டிரைவை தருகிறேன்?

1077
01:14:37,416 --> 01:14:40,875
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1078
01:14:41,375 --> 01:14:44,875
பென் டிரைவை அவனிடம் தருகிறேன்.

1079
01:14:59,291 --> 01:15:02,458
வணக்கம்?

1080
01:15:02,958 --> 01:15:05,791
அவளுடைய மக்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

1081
01:15:06,291 --> 01:15:08,958
அதை கையாளவும்.

1082
01:15:09,458 --> 01:15:12,958
அதை கையாளவும்.

1083
01:15:37,000 --> 01:15:41,208
ப்ரொஃபசர் மனீஷின் குறிப்பில் பூங்கா சம்பவத்தை சொன்னேன்.

1084
01:15:41,708 --> 01:15:45,208
ஏனென்றால் உங்கள் மூலம் மனீஷ் சார் ஆச்சார்யாவை பிளாக்மெயில் செய்ய விரும்பினார்.

1085
01:15:56,916 --> 01:16:01,875
நிஷாந்த் என் காதலன்.

1086
01:16:02,375 --> 01:16:03,875
நிஷாந்த்...

1087
01:16:04,375 --> 01:16:05,250
...அவன்...

1088
01:16:05,750 --> 01:16:09,125
அவர் கவலையுடன் பார்த்து எனக்கு செய்தி அனுப்பினார்.

1089
01:16:09,625 --> 01:16:11,208
அவன் பயந்தான்.

1090
01:16:11,708 --> 01:16:14,291
பேராசிரியர் மணீஷ் நமக்கு துரோகம் செய்வார் என்று நினைத்தார்.

1091
01:16:14,791 --> 01:16:17,125
அதன் காரணமாக...

1092
01:16:17,625 --> 01:16:18,916
...ஆச்சார்யா சார்க்கு மெசேஜ் அனுப்பினேன்...

1093
01:16:19,416 --> 01:16:21,666
... தெரியாத எண்ணிலிருந்து.

1094
01:16:22,166 --> 01:16:27,250
மனீஷைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னேன்.

1095
01:16:27,750 --> 01:16:31,208
ஆனால் ஆச்சார்யா சார் என்று எனக்கு தெரியாது.

1096
01:16:31,708 --> 01:16:35,208
மனீஷுடன், நிஷாந்தும் கூட...

1097
01:16:38,791 --> 01:16:40,625
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம் சார்.

1098
01:16:41,125 --> 01:16:44,833
நான் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்!

1099
01:16:45,333 --> 01:16:50,416
மணீஷ் நெடுஞ்சாலையில் இருக்கும் போது உன்னை அழைத்தான்.

1100
01:16:50,916 --> 01:16:54,416
அதாவது, பென் டிரைவ் உங்களிடம் உள்ளது.

1101
01:17:30,916 --> 01:17:34,250
அது என்ன?

1102
01:17:34,750 --> 01:17:38,250
பெரிய சகோதரர் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

1103
01:17:41,166 --> 01:17:44,666
ஓ, பிக் பிரதர் சீருடையில் பிம்ப்களை வைத்திருக்கிறார்!

1104
01:17:51,000 --> 01:17:53,333
உங்கள் ஆடைகளை மாற்றவும்.

1105
01:17:53,833 --> 01:17:55,750
என்னை ஆட வைப்பீர்களா?

1106
01:17:56,250 --> 01:17:58,583
"ஐயோ!."

1107
01:17:59,083 --> 01:18:02,583
"அவர் இங்கே இருக்கிறார்."

1108
01:18:06,708 --> 01:18:08,458
"இல்லை."

1109
01:18:08,958 --> 01:18:12,708
"வா."

1110
01:18:13,208 --> 01:18:15,583
விளக்குகள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1111
01:18:16,083 --> 01:18:17,625
பெரிய பிரதர்!

1112
01:18:18,125 --> 01:18:23,291
சரி. அவருக்கு ஒரு நாற்காலியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1113
01:18:23,791 --> 01:18:27,291
பெறுக!

1114
01:18:29,916 --> 01:18:33,500
நீங்கள் என்னைச் சந்திக்க விரும்புவதாக கேள்விப்பட்டேன்.

1115
01:18:34,000 --> 01:18:35,458
என்ன விஷயம்?

1116
01:18:35,958 --> 01:18:39,458
சொல்லுங்க?

1117
01:18:41,375 --> 01:18:44,791
குடிப்பீர்களா? - இல்லை.

1118
01:18:45,291 --> 01:18:47,000
அணி சேர்வோம்.

1119
01:18:47,500 --> 01:18:50,916
கண்டிப்பாக ரசிப்பீர்கள்.

1120
01:18:51,416 --> 01:18:52,791
டாக்டரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1121
01:18:53,291 --> 01:18:55,875
அவர் கொடியவராகிவிட்டார்.

1122
01:18:56,375 --> 01:18:59,875
டாக்டரைக் கொல்லுங்கள்.

1123
01:19:01,666 --> 01:19:05,166
அவன் மகளையும் கொன்றாய்.

1124
01:19:07,291 --> 01:19:09,666
முட்டாளே...

1125
01:19:10,166 --> 01:19:13,166
... நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாக அடிப்பேன் ...

1126
01:19:13,666 --> 01:19:17,625
...உங்களை கையாள்வதை மறந்து விடுங்கள், நீங்கள் இறக்க விரும்புவீர்கள்.

1127
01:19:18,125 --> 01:19:20,000
முட்டாளே!

1128
01:19:20,500 --> 01:19:22,916
அவரை சஸ்பெண்ட் செய்! - ஏற்கனவே இடைநீக்கம்!

1129
01:19:23,416 --> 01:19:24,750
என்ன? - கூட்டம் நடக்கிறது.

1130
01:19:25,250 --> 01:19:28,750
எங்கே?

1131
01:19:41,250 --> 01:19:42,875
அர்ச்சனாவின் தந்தை டாக்டர் ஷிவ்...

1132
01:19:43,375 --> 01:19:45,541
அவரைப் பற்றி சொன்னேன்.

1133
01:19:46,041 --> 01:19:49,541
பெரிய தம்பி... - டாக்டர், வந்து உட்காருங்கள்.

1134
01:19:55,708 --> 01:19:57,791
பென் டிரைவில் முதல் பெயர்...

1135
01:19:58,291 --> 01:20:00,125
துணை முதல்வர் விஜயந்தர் சிங்கின்...

1136
01:20:00,625 --> 01:20:04,125
...அந்த பிக் பிரதர்.

1137
01:20:07,500 --> 01:20:10,000
நான் உங்கள் அனைவரையும் வெளிப்படுத்துவேன் ...

1138
01:20:10,500 --> 01:20:14,625
ஊடகங்கள் முன்...

1139
01:20:15,125 --> 01:20:18,875
உட்காருங்கள், பேசலாம். உனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

1140
01:20:19,375 --> 01:20:20,500
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1141
01:20:21,000 --> 01:20:26,458
என் மகளின் திருமணமும் இந்த திருமணத்தைப் போல் கோலாகலமாக நடந்திருக்கலாம்.

1142
01:20:26,958 --> 01:20:29,291
உங்களை எல்லாம் பார்க்கும் வரை...

1143
01:20:29,791 --> 01:20:32,875
...அதற்காக தண்டிக்கப்படுகிறேன்.

1144
01:20:33,375 --> 01:20:37,125
அதுவரை நிம்மதியில்லாமல் இருப்பேன்.

1145
01:20:37,625 --> 01:20:41,125
உன்னால் முடிந்தால் என்னை நிறுத்து.

1146
01:21:05,291 --> 01:21:08,791
அவர் யார்?

1147
01:21:31,666 --> 01:21:32,041
வணக்கம்?

1148
01:21:32,541 --> 01:21:35,666
ஐயா, மக்கள் என் பின்னால் இருக்கிறார்கள். - நந்தினி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1149
01:21:36,166 --> 01:21:38,000
இங்கே.

1150
01:21:38,500 --> 01:21:40,125
ஆமா நந்தினி நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1151
01:21:40,625 --> 01:21:42,583
ஐயா, நான் ரயில்வே காலனிக்குள் இருக்கிறேன்.

1152
01:21:43,083 --> 01:21:45,333
நீ அங்கேயே இரு, நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1153
01:21:45,833 --> 01:21:48,208
நீங்கள் இங்கே விஷயங்களைக் கையாளுங்கள், நான் நந்தினியைப் பார்க்கிறேன்.

1154
01:21:48,708 --> 01:21:52,208
அவர்களை விட்டுவிடாதீர்கள்.

1155
01:24:14,250 --> 01:24:16,416
அப்படி ஒரு இடத்தில் அவளை மறைத்து விட்டேன் ஐயா...

1156
01:24:16,916 --> 01:24:20,416
...அவளைக் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது என்று.

1157
01:24:25,833 --> 01:24:29,333
உங்கள் அனைவரையும் எப்படிக் கொல்வது என்று இப்போது மருத்துவர் திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்.

1158
01:24:38,750 --> 01:24:42,250
உட்காருங்கள்.

1159
01:24:52,625 --> 01:24:56,125
என் பைக்கை எடு.

1160
01:25:05,750 --> 01:25:07,875
நுழைவுத்தேர்வில் தோல்வியடைந்த பிறகு, இரண்டாவது முறையாக, ஆஷிஷ்...

1161
01:25:08,375 --> 01:25:12,583
...மேனேஜ்மென்ட் சீட் எடுக்க அர்ச்சனாவால் நம்பப்பட்டது.

1162
01:25:13,083 --> 01:25:14,708
இந்த அகாடமியில் அர்ச்சனா...

1163
01:25:15,208 --> 01:25:19,208
...இதைச் செய்வது வழக்கம்.

1164
01:25:19,708 --> 01:25:22,125
ஜூனியர் பையன்களை அன்பால் திசை திருப்ப...

1165
01:25:22,625 --> 01:25:23,916
... அதனால் அவர்கள் தோல்வியடைகிறார்கள் ...

1166
01:25:24,416 --> 01:25:27,916
...அதன்பிறகு அடுத்த வருடம் மேனேஜ்மென்ட் சீட் வாங்குவார்கள்.

1167
01:25:32,875 --> 01:25:34,125
சார், ஆஷிஷ்...

1168
01:25:34,625 --> 01:25:36,416
நிர்வாக இருக்கை நன்கொடை பணத்தை செலவு செய்தேன்...

1169
01:25:36,916 --> 01:25:40,416
...அவரது போதை பற்றி.

1170
01:25:44,083 --> 01:25:45,833
அவர் எப்போது...

1171
01:25:46,333 --> 01:25:48,625
...பணம் தேவை, அவர் அவர்களை சந்தித்தார்.

1172
01:25:49,125 --> 01:25:51,708
அவர் மனீஷையும் நிகிலையும் சந்தித்தார்.. - நிஷாந்த்.

1173
01:25:52,208 --> 01:25:53,833
நிஷாந்த்!

1174
01:25:54,333 --> 01:25:55,833
மேலும் எங்களை மிரட்ட ஆரம்பித்தனர்.

1175
01:25:56,333 --> 01:25:59,833
சொல்லு!

1176
01:26:01,375 --> 01:26:03,791
அர்ச்சனா ஆஷிஷின் ரகசியத்தை அறிந்து கொண்டாள்.

1177
01:26:04,291 --> 01:26:06,666
அவள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தாள்.

1178
01:26:07,166 --> 01:26:08,041
அதனால் அர்ச்சனா அனுப்பப்பட்டார்...

1179
01:26:08,541 --> 01:26:09,833
...விளக்க....

1180
01:26:10,333 --> 01:26:11,208
...ஆஷிஷிடம்.

1181
01:26:11,708 --> 01:26:13,500
நடந்த குழப்பம்...

1182
01:26:14,000 --> 01:26:14,708
எப்பொழுது...

1183
01:26:15,208 --> 01:26:16,958
...அவரது ஆட்களின் டிரக் ஓட வேண்டும்...

1184
01:26:17,458 --> 01:26:19,083
... ஆஷிஷ் மீது.

1185
01:26:19,583 --> 01:26:23,083
ஆனால் அர்ச்சனா மீது ஓடியது.

1186
01:26:28,333 --> 01:26:30,041
சொல்ல மறந்துட்டேன்...

1187
01:26:30,541 --> 01:26:33,583
...அவர் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

1188
01:26:34,083 --> 01:26:35,458
அதாவது...

1189
01:26:35,958 --> 01:26:39,250
...அவசரத்தில் தீ வைத்து எரிக்கப்பட்டாள்.

1190
01:26:39,750 --> 01:26:42,750
மற்றும்...

1191
01:26:43,250 --> 01:26:44,833
என்னை நம்பு, நான்...

1192
01:26:45,333 --> 01:26:48,833
என்னால் முடிந்த அளவுக்கு கோபமாக இருந்தது...

1193
01:26:55,791 --> 01:26:57,541
...அர்ச்சனா என் சிறந்த மாணவி மட்டுமல்ல.

1194
01:26:58,041 --> 01:27:02,541
இந்த மோசடியில் மிகவும் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பெண் அவள்.

1195
01:27:03,041 --> 01:27:06,541
அர்ச்சனாவின் பெயரும் பட்டியலில் உள்ளது.

1196
01:27:08,583 --> 01:27:12,083
அதனால்தான் இந்த உண்மையைச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது...

1197
01:27:17,458 --> 01:27:19,250
அந்த டாக்டர்...

1198
01:27:19,750 --> 01:27:21,291
...எங்களுக்கு தெரியும் நீங்கள்...

1199
01:27:21,791 --> 01:27:23,583
ரோஹ்தக்கில் உள்ள உங்கள் வீட்டையும் உங்கள் காரையும் விற்றுவிட்டீர்கள்...

1200
01:27:24,083 --> 01:27:25,083
...எல்லாம் இருந்தது...

1201
01:27:25,583 --> 01:27:28,416
நீங்கள்...

1202
01:27:28,916 --> 01:27:30,666
இல்லை டாக்டர்.

1203
01:27:31,166 --> 01:27:33,083
உங்கள் மகள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்...

1204
01:27:33,583 --> 01:27:37,083
... நீங்கள் இப்போது அதை செய்வீர்கள்.

1205
01:27:42,666 --> 01:27:45,791
நிர்வாகத்தில் உங்கள் மூலம் எந்த மாணவர் சேர்க்கை எடுத்தாலும்..

1206
01:27:46,291 --> 01:27:49,791
...உங்கள் கணக்கில் பத்து சதவீதம் டெபாசிட் செய்யப்படும்.

1207
01:28:56,500 --> 01:28:58,166
'அரசாங்கம் மாறுகிறது.'

1208
01:28:58,666 --> 01:29:02,166
'ஆனால் எல்லா ஆதாரங்களையும் எங்களிடம் வைத்திருப்பது நல்லது.'

1209
01:29:13,041 --> 01:29:16,541
'பணம் மற்றும் பதவி உயர்வு இரண்டும்.'

1210
01:30:05,416 --> 01:30:07,000
ஆனால் உங்களால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை என்றால்...

1211
01:30:07,500 --> 01:30:11,000
...இதுவும் ஒருவரை வாயை அடைப்பதற்கான வழி.

1212
01:30:22,708 --> 01:30:26,208
தற்கொலை என்று குறியிடவும்.

1213
01:30:35,333 --> 01:30:38,833
வாருங்கள்.

1214
01:32:32,083 --> 01:32:34,250
சார், அர்ச்சனா போட்டோ?